Pachman L M, Esterly N B, Peterson R D
J Clin Invest. 1971 Jan;50(1):226-30. doi: 10.1172/JCI106478.
The effect of salicylate on the metabolism of peripheral blood lymphocytes in tissue culture was investigated. Lymphocytes incubated with sodium salicylate at a concentration of 30 mg/100 ml showed increased glucose consumption, lactic acid production, and oxygen consumption, evidence for uncoupling of oxidative phosphorylation. No decrease in cell number or viability (trypan blue dye exclusion) was noted in salicylate-treated cultures. Normal DNA, RNA, and total protein synthesis measured by radioisotope incorporation was depressed in the salicylate-treated cultures. Increased DNA synthesis after the addition of a mitogen (PHA) or antigen (PPD) to the culture was strikingly suppressed by salicylate. The degree of suppression was proportional to the concentration of salicylate used. The effect on RNA and protein synthesis in stimulated lymphocytes was much less pronounced. Acetylsalicylic acid was found to be as active as sodium salicylate in suppressing DNA synthesis, but the p-OH congener (p-OH benzoic acid) did not alter cell respiration, glycolysis, viability, or DNA synthesis. The salicylate effect was reversible as evidenced by return of cellular reactivity upon removal of the drug from the media.
研究了水杨酸盐对组织培养中外周血淋巴细胞代谢的影响。用浓度为30mg/100ml的水杨酸钠孵育的淋巴细胞显示葡萄糖消耗增加、乳酸生成增加和耗氧量增加,这是氧化磷酸化解偶联的证据。在水杨酸盐处理的培养物中未观察到细胞数量或活力(台盼蓝染料排斥法)下降。通过放射性同位素掺入法测定,水杨酸盐处理的培养物中正常的DNA、RNA和总蛋白合成受到抑制。向培养物中添加促有丝分裂原(PHA)或抗原(PPD)后,DNA合成增加受到水杨酸盐的显著抑制。抑制程度与所用水杨酸盐的浓度成正比。水杨酸盐对受刺激淋巴细胞中RNA和蛋白质合成的影响不太明显。发现乙酰水杨酸在抑制DNA合成方面与水杨酸钠一样有效,但对羟基同系物(对羟基苯甲酸)不会改变细胞呼吸、糖酵解、活力或DNA合成。水杨酸盐的作用是可逆的,从培养基中去除药物后细胞反应性恢复就证明了这一点。