Melis C, Battaglini P
Rev Fr Transfus Immunohematol. 1978 Sep;21(4):953-63. doi: 10.1016/s0338-4535(78)80052-x.
Some medical centers re-use dialysis units sterilized with formaldehyde. In a study of 239 cases, 14 "anti-N" antibodies were found only among the 59 patients of the medical centers which re-use dialysis units. The action of formol seems to be confirmed by the presence of "anti-N" in 2 patients who had undergone prosthesis several times, but not dialysis. For these prostheses, a bone cement, sterilized with formol, was used. These "anti-N" are very often associated with cold autoagglutinins, and appear regardless of the patient's MN group. The action of formaldehyde suggests the following hypotheses:--antigenic modification;--disturbances in the immune response mechanisms;--a combination of the two. In the first hypothesis: the action of formol discovered since a long time on red cells. In the second hypothesis: the existence of auto-agglutinins only among the 14 hemo-dialysis patients with anti-N antibodies.
一些医疗中心重复使用用甲醛消毒过的透析装置。在一项针对239例病例的研究中,仅在重复使用透析装置的医疗中心的59名患者中发现了14种“抗N”抗体。在2例多次接受假体植入但未进行透析的患者中存在“抗N”,这似乎证实了甲醛的作用。对于这些假体,使用了用甲醛消毒的骨水泥。这些“抗N”通常与冷凝集素相关,且与患者的MN血型无关。甲醛的作用提出了以下假设:——抗原修饰;——免疫反应机制紊乱;——两者结合。在第一个假设中:甲醛对红细胞的作用早已被发现。在第二个假设中:仅在14名具有抗N抗体的血液透析患者中存在自身凝集素。