Lynen R, Rothe M, Gallasch E
Vox Sang. 1983;44(2):81-9. doi: 10.1111/j.1423-0410.1983.tb04106.x.
In hemodialysis patients who reuse formaldehyde-sterilized dialysers we found that antibodies agglutinating native NN red cells belonged exclusively to the IgM fraction of immunoglobulins. In the same patients antibodies directed against formaldehyde-altered NN red cells proved to be mainly IgG in addition to IgM. Three stages of formaldehyde-dependent RBC immunization could be distinguished serologically. The production of these antibodies was dependent on the time of hemodialysis treatment. We found antibodies which could bind complement in the presence of soluble antigen. These antibodies are supposed to damage the patient's red cells immediately after contact to minute amounts of formaldehyde during hemodialysis.
在复用经甲醛消毒透析器的血液透析患者中,我们发现,凝集天然NN红细胞的抗体仅属于免疫球蛋白的IgM部分。在同一患者中,针对甲醛处理过的NN红细胞的抗体除IgM外主要为IgG。从血清学上可区分出甲醛依赖性红细胞免疫的三个阶段。这些抗体的产生取决于血液透析治疗的时间。我们发现有些抗体在可溶性抗原存在时能结合补体。据推测,这些抗体在血液透析期间与微量甲醛接触后会立即损伤患者的红细胞。