Cohen S S, I J
Cancer Res. 1976 Aug;36(8):2768-74.
The bleomycins are antitumor agents composed of various cationic amides of a common inactive bleomycinic acid. At 1 mug/ml at 37 degrees, the naturally occurring spermidine derivative of bleomycin (A5) was far more lethal to Escherichia coli than were several other bleomycins tested. An exponential loss of viability was produced for 2 hr in various strains of E. coli growing in a synthetic medium. In the stringent E. coli, strain 15 TAU (thymine-arginine-uracil) rel A+ (arginine), withholding thymine did not affect the rate of killing. However, uracil starvation completely blocked killing by the antibiotic. Arginine deprival partially inhibited bleomycin killing in the stringent cell but had little effect on the lethality of the antibiotic in a relaxed isogenic strain actively synthesizing RNA. Similar results were obtained with another isogenic pair, stringent CP78 and relaxed CP79. Thus, the lethality of the antitumor agent, bleomycin, which is reported to produce breaks in bacterial and animal cell DNA in vivo and in vitro appeared totally dependent on RNA synthesis in E. coli. Nevertheless, chloramphenicol, which blocks protein synthesis and relaxes RNA synthesis in the stringent strains, also significantly inhibited the lethal action of the antibiotic, reducing the exponential rate of killing.
博来霉素是由常见的无活性博来霉素酸的各种阳离子酰胺组成的抗肿瘤药物。在37℃下浓度为1微克/毫升时,博来霉素的天然亚精胺衍生物(A5)对大肠杆菌的致死性远高于所测试的其他几种博来霉素。在合成培养基中生长的各种大肠杆菌菌株中,2小时内产生了活力的指数性丧失。在严格型大肠杆菌15 TAU(胸腺嘧啶 - 精氨酸 - 尿嘧啶)rel A +(精氨酸)菌株中, withholding thymine不影响杀伤速率。然而,尿嘧啶饥饿完全阻断了抗生素的杀伤作用。精氨酸剥夺部分抑制了严格型细胞中博来霉素的杀伤作用,但对在积极合成RNA的松弛同基因菌株中抗生素的致死性影响很小。另一对同基因菌株,严格型CP78和松弛型CP79也得到了类似的结果。因此,据报道在体内和体外能使细菌和动物细胞DNA断裂的抗肿瘤药物博来霉素的致死性似乎完全依赖于大肠杆菌中的RNA合成。然而,氯霉素可阻断严格型菌株中的蛋白质合成并使RNA合成松弛,它也显著抑制了抗生素的致死作用,降低了指数性杀伤速率。
原文中“withholding thymine”可能有误,推测可能是“withholding thymidine”(扣留胸苷),但按要求未做修改。