Walz-Cicconi M A, Weller T H
Proc Natl Acad Sci U S A. 1984 Aug;81(16):5223-6. doi: 10.1073/pnas.81.16.5223.
Cultivation of human embryonic lung (HEL) cells in media containing acetylsalicylic acid (ASA) at 100 micrograms/ml and maintenance at this level after inoculation with either cell-free varicella zoster virus (VZV) or virus-infected cells resulted in a 2- to 4-fold increase in yields of cell-free virus released by sonication. The degree of enhancement was dependent upon multiplicity of infection and time of harvest. Enhanced viral yields were not consistently accompanied by an increase in the number of infected cells, nor was VZV plaque formation in HEL indicator cells significantly increased in the presence of ASA at 100 micrograms/ml. In the presence of ASA at 500-1000 micrograms/ml, VZV plaque formation was inhibited; this inhibition was partially reversible, depending on concentration and period of exposure to ASA. These findings may bear on the apparent association between ASA ingestion and the development of Reye syndrome after infection with varicella virus.
在含有100微克/毫升乙酰水杨酸(ASA)的培养基中培养人胚肺(HEL)细胞,并在接种无细胞水痘带状疱疹病毒(VZV)或病毒感染细胞后维持此水平,通过超声处理释放的无细胞病毒产量提高了2至4倍。增强程度取决于感染复数和收获时间。病毒产量的提高并不总是伴随着感染细胞数量的增加,在100微克/毫升ASA存在的情况下,HEL指示细胞中的VZV空斑形成也没有显著增加。在500 - 1000微克/毫升ASA存在的情况下,VZV空斑形成受到抑制;这种抑制部分是可逆的,取决于ASA的浓度和暴露时间。这些发现可能与感染水痘病毒后摄入ASA与Reye综合征的发生之间的明显关联有关。