Amagasaki T, Momita S, Suzuyama J, Yamada Y, Ikeda S, Kinoshita K, Ichimaru M
Cancer. 1984 Nov 15;54(10):2074-81. doi: 10.1002/1097-0142(19841115)54:10<2074::aid-cncr2820541006>3.0.co;2-g.
Adult T-cell leukemia-associated antigen (ATLA), a human retrovirus-associated antigen, and anti-ATLA antibodies were examined in 52 cases of T-cell malignancies in the Nagasaki district in southwestern Japan, which is known to be an ATL endemic area. These T-cell malignancies included 27 cases of ATL, 2 cases of T-cell chronic lymphocytic leukemia (T-CLL), 18 cases of T-cell lymphoma, and 5 cases of mycosis fungoides. Using the immunofluorescence method, ATLA-positive cells were detected in short-term mass culture of mononuclear cells from 22 of the 27 ATL patients, both T-CLL patients, 17 of 18 T-cell lymphoma patients, and 3 of the 5 mycosis fungoides patients. In an ATL patient in whom a high percentage of ATLA-positive cells were detected, many type C virus particles were observed in the extracellular space of the cultured mononuclear cells with an electron microscope. Sera from all 27 of the ATL patients, the 2 T-CLL patients, 15 of the 18 T-cell lymphoma patients, and 4 of the 5 mycosis fungoides patients were anti-ATLA antibody positive. These results indicate the possible participation of the retrovirus, ATL virus (ATLV), in these T-cell malignancies in ATL-endemic areas.
成人T细胞白血病相关抗原(ATLA),一种与人类逆转录病毒相关的抗原,以及抗ATLA抗体,在日本西南部长崎地区的52例T细胞恶性肿瘤病例中进行了检测,该地区是已知的成人T细胞白血病(ATL)流行区。这些T细胞恶性肿瘤包括27例ATL、2例T细胞慢性淋巴细胞白血病(T-CLL)、18例T细胞淋巴瘤和5例蕈样肉芽肿。采用免疫荧光法,在27例ATL患者中的22例、2例T-CLL患者、18例T细胞淋巴瘤患者中的17例以及5例蕈样肉芽肿患者中的3例的单核细胞短期大量培养物中检测到了ATLA阳性细胞。在一名检测到高比例ATLA阳性细胞的ATL患者中,用电镜在培养的单核细胞的细胞外空间观察到许多C型病毒颗粒。27例ATL患者、2例T-CLL患者、18例T细胞淋巴瘤患者中的15例以及5例蕈样肉芽肿患者中的4例的血清抗ATLA抗体呈阳性。这些结果表明逆转录病毒,即成人T细胞白血病病毒(ATLV),可能参与了ATL流行区这些T细胞恶性肿瘤的发生。