Daniel-Ribeiro C, Tirard S, Monjour L, Homberg J C, Gentilini M
Acta Trop. 1983 Dec;40(4):321-9.
In order to investigate whether the autoantibody production in the course of African trypanosomiasis is the result of a generalized polyclonal activation or if it is a specific (antigen-dependent) phenomenon we looked for the presence of autoantibodies directed against autoantigens likely to be released (DNA) or unlikely to be released (thyroglobulin) into the circulation during human T. gambiense infection. Sera from 21 patients with African trypanosomiasis were screened for anti-native DNA or anti-denatured DNA antibodies by a Farr DNA binding radioimmunoassay. In addition, antibodies to native DNA were also assessed by indirect immunofluorescent assays using Crithidia luciliae or rat liver sections as substrates. Anti-thyroglobulin antibodies were studied by the passive hemagglutination technique. IgM levels and fluorescent anti-trypanosomal antibodies (FATA) were concomitantly evaluated. The denaturated DNA binding capacity was significantly higher in the sera from trypanosomiasis patients than in sera from healthy blood donors. These capacities were greater in patients with high IgM levels and high FATA titres. Anti-native DNA or anti-thyroglobulin antibodies were not detected. This preferential formation of anti-denatured DNA antibodies suggests a specific antigen-dependent) activation of autoreactive cells rather than a generalized polyclonal activation.
为了研究非洲锥虫病过程中自身抗体的产生是全身性多克隆激活的结果,还是一种特异性(抗原依赖性)现象,我们寻找了针对在人类冈比亚锥虫感染期间可能释放到循环系统中的自身抗原(DNA)或不太可能释放的自身抗原(甲状腺球蛋白)的自身抗体。通过Farr DNA结合放射免疫分析法对21例非洲锥虫病患者的血清进行抗天然DNA或抗变性DNA抗体筛查。此外,还使用利什曼原虫或大鼠肝脏切片作为底物,通过间接免疫荧光法评估抗天然DNA抗体。采用被动血凝技术研究抗甲状腺球蛋白抗体。同时评估IgM水平和荧光抗锥虫抗体(FATA)。锥虫病患者血清中的变性DNA结合能力显著高于健康献血者血清。这些能力在IgM水平高和FATA滴度高的患者中更强。未检测到抗天然DNA或抗甲状腺球蛋白抗体。这种抗变性DNA抗体的优先形成表明自身反应性细胞的特异性(抗原依赖性)激活,而不是全身性多克隆激活。