Lambert P H, Berney M, Kazyumba G
J Clin Invest. 1981 Jan;67(1):77-85. doi: 10.1172/JCI110035.
The possible occurrence of immune complexes (IC) in serum and in cerebrospinal fluid (CSF) has been studied in 36 patients with African trypanosomiasis (Trypanosoma brucei gambiense). In serum, very high levels of IC were detectable by the (125)I-C1q-binding and by the conglutinin-binding assays with positive results in 94 and 87%, respectively, of untreated patients. Circulating IC were found in both early and late stages of the disease, without significant quantitative differences; their size was 15-25S. There was a significant negative correlation between C3 values and C1qBA. Our studies suggest that circulating IC occurring during trypanosomiasis may be the expression of a polyclonal B cell activation. Indeed, there was a significant correlation (P < 0.001) between the levels of circulating IC and either the levels of IgM (mean value 12.5+/-7.2 mg/ml) or with the levels of rheumatoid factor-like antiimmunoglobulin antibodies that were detected by solid phase radioimmunoassay in 74% of the patients.IC were detected in 31 of 35 CSF samples, with a marked elevation in patients with definite involvement of the central nervous system as compared with earlier stages of sleeping sickness. The occurrence of IC in CSF was not related to an impairment of the blood-brain barrier as shown by analysis of CSF/serum albumin ratios. The level of IC in CSF did not correlate with the serum level and, therefore, circulating IC do not appear to cross efficiently an unimpaired blood-brain barrier. The analysis of IgG, IgM, and albumin concentrations in serum and CSF demonstrates a marked intracerebral immunoglobulin synthesis in patients with manifestations of meningoencephalitis. There was a correlation between CSF-C1q binding assay and this local IgG synthesis. These data are consistent with a local formation of IC in CSF in patients with active meningoencephalitis. The results obtained in eight patients followed during therapy suggest that the presence of IC in CSF may be an indicator of a continuing central nervous system disease and that the quantitation of CSF-IC may be useful for monitoring patient care.
对36例非洲锥虫病(布氏冈比亚锥虫)患者血清和脑脊液(CSF)中免疫复合物(IC)的可能出现情况进行了研究。在血清中,通过¹²⁵I-C1q结合法和胶固素结合法可检测到非常高水平的IC,未经治疗的患者中分别有94%和87%呈阳性结果。在疾病的早期和晚期均发现循环IC,无明显的数量差异;其大小为15 - 25S。C3值与C1qBA之间存在显著的负相关。我们的研究表明,锥虫病期间出现的循环IC可能是多克隆B细胞活化的表现。实际上,循环IC水平与IgM水平(平均值12.5±7.2mg/ml)或类风湿因子样抗免疫球蛋白抗体水平之间存在显著相关性(P<0.001),固相放射免疫测定在74%的患者中检测到了此类抗体。35份CSF样本中有31份检测到IC,与昏睡病早期相比,中枢神经系统有明确受累的患者中IC明显升高。CSF中IC的出现与血脑屏障受损无关,CSF/血清白蛋白比值分析表明了这一点。CSF中IC水平与血清水平不相关,因此,循环IC似乎不能有效穿过未受损的血脑屏障。血清和CSF中IgG、IgM和白蛋白浓度的分析表明,有脑膜脑炎表现的患者脑内有明显的免疫球蛋白合成。CSF-C1q结合试验与这种局部IgG合成之间存在相关性。这些数据与活动性脑膜脑炎患者CSF中IC的局部形成一致。对8例治疗期间随访患者的研究结果表明,CSF中IC的存在可能是中枢神经系统疾病持续存在的指标,CSF-IC的定量可能有助于监测患者的治疗情况。