Lawrence M, Lawrence F, Lamb W H, Whitehead R G
Lancet. 1984 Aug 18;2(8399):363-5. doi: 10.1016/s0140-6736(84)90538-5.
A major assumption in current dietary advice for pregnancy is that the amount of energy expended on tissue maintenance increases by 36 000 kcal over the whole gestation period. In a group of rural Gambian women engaged in subsistence farming, the increase was much smaller and depended on maternal dietary status. In women having the customarily low food intake the net extra cost of tissue maintenance was just 1000 kcal; even in those given a dietary supplement in amounts previously shown to increase birthweight it was only 13 000 kcal. This finding partly explains why mothers, particularly those in the Third World, can apparently accomodate pregnancy without substantially increasing their dietary energy intake. The findings are of importance in the formulation of realistic dietary health strategies for such communities.
当前孕期饮食建议中的一个主要假设是,在整个孕期,用于组织维持的能量消耗增加36000千卡。在一群从事自给农业的冈比亚农村妇女中,这种增加要小得多,并且取决于母亲的饮食状况。在食物摄入量通常较低的妇女中,组织维持的净额外成本仅为1000千卡;即使在那些摄入了先前已证明能增加出生体重的膳食补充剂的妇女中,也只有13000千卡。这一发现部分解释了为什么母亲,尤其是第三世界的母亲,显然能够在不大幅增加饮食能量摄入的情况下适应怀孕。这些发现对于为这类社区制定切实可行的饮食健康策略具有重要意义。