Germa-Lluch J R, Begent R H, Bagshawe K D
Br J Cancer. 1980 Dec;42(6):850-5. doi: 10.1038/bjc.1980.332.
The effect of 6 putative prognostic factors on survival was studied in patients with Stages III and IV malignant teratoma of the testis. Differences between survival curves were tested for statistical significance. A diameter greater than 5 cm in the largest tumour mass, and greater than 8 pulmonary metastases were adverse prognostic factors (P = 0.004 and 0.008 respectively). Patients with malignant teratoma, trophoblastic, fared worse than those with malignant teratoma, undifferentiated, and malignant teratoma, intermediate (P = 0.011 and 0.023 respectively). Previous chemotherapy or radiotherapy had no significant effect. Serum alpha-foetoprotein (AFP) above 10(3) MRC u/ml and serum beta subunit of human chorionic gonadotrophin (hCG) above 10(5) miu/ml, were found to predict a poor prognosis (P = 0.010 and 0.001 respectively). A combination of measurements of the tumour markers gave the most consistent indication of prognosis, in that patients with either AFP greater than 10(3) MRC u/ml or hCG greater than 10(5) miu/ml, or both, fared much worse than those with neither factor (P = 0.001). Serum concentrations of AFP and hCG should be stated in reports of treatment of testicular teratoma in order to provide a basis for comparison with other series. Regular and frequent measurements of these markers are appropriate throughout the clinical management of patients with malignant teratoma.
对Ⅲ期和Ⅳ期睾丸恶性畸胎瘤患者研究了6个假定的预后因素对生存的影响。检验生存曲线之间的差异有无统计学意义。最大肿瘤块直径大于5 cm以及肺转移灶多于8个是不良预后因素(P值分别为0.004和0.008)。滋养细胞性恶性畸胎瘤患者的预后比未分化型和中间型恶性畸胎瘤患者差(P值分别为0.011和0.023)。既往化疗或放疗无显著影响。血清甲胎蛋白(AFP)高于10³MRC单位/毫升以及人绒毛膜促性腺激素(hCG)的血清β亚基高于10⁵毫国际单位/毫升,提示预后不良(P值分别为0.010和0.001)。肿瘤标志物联合检测对预后的提示最为一致,即AFP高于10³MRC单位/毫升或hCG高于10⁵毫国际单位/毫升,或两者均高的患者,其预后比两者均无的患者差得多(P = 0.001)。睾丸畸胎瘤治疗报告中应说明AFP和hCG的血清浓度,以便为与其他系列进行比较提供依据。在恶性畸胎瘤患者的整个临床管理过程中,定期且频繁检测这些标志物是合适的。