Gonggrijp R, Mullers W J, van Boven C P
Infect Immun. 1981 Jul;33(1):178-85. doi: 10.1128/iai.33.1.178-185.1981.
A ribosomal vaccine of Pseudomonas aeruginosa and a vaccine containing purified lipopolysaccharide (LPS) were compared with respect to their capacity to protect mice against a lethal challenge with P. aeruginosa. The route of vaccination appeared to be important for the protective activity of the ribosomal vaccine. Optimal protection was measured if both the immunizing and the challenge injection were given intraperitoneally. The ribosomal vaccine protected mice as early as 1 day after vaccination, and the protection lasted at least 6 days. LPS-specific antibodies were detectable 6 but not 2 days after vaccination. The ribosomal vaccine protected mice also against a heterologous serotype of Pseudomonas. Injection of purified LPS did not protect mice earlier than at day 3, and the protection induced by LPS was serotype specific. Ribonucleic acid (RNA) isolated from the ribosomal vaccine had the same protective properties as the ribosomes. RNA induced serotype-nonspecific protection as quickly as 1 day after injection, and the protection lasted at least 6 days. However, the capacity to induce antibodies to LPS was lost or reduced. It is concluded that the serotype-nonspecific protection induced by RNA and the serotype-specific protection induced by LPS are due to different mechanisms. Experiments with combined vaccines containing RNA and LPS demonstrated that the addition of RNA to LPS resulted in a slight increase in LPS-specific antibodies. The data presented indicate that both the serotype-specific protection induced by LPS and the serotype-nonspecific protection induced by RNA contribute to the protective activity of the ribosomal vaccine.
对铜绿假单胞菌核糖体疫苗和含纯化脂多糖(LPS)的疫苗在保护小鼠抵御铜绿假单胞菌致死性攻击方面的能力进行了比较。疫苗接种途径对核糖体疫苗的保护活性似乎很重要。如果免疫注射和攻击注射均通过腹腔内给予,则可测得最佳保护效果。核糖体疫苗在接种后1天就开始保护小鼠,且这种保护至少持续6天。接种后6天可检测到LPS特异性抗体,但接种后2天未检测到。核糖体疫苗还能保护小鼠抵御铜绿假单胞菌的异源血清型。注射纯化的LPS直到第3天才开始保护小鼠,且LPS诱导的保护具有血清型特异性。从核糖体疫苗中分离出的核糖核酸(RNA)具有与核糖体相同的保护特性。RNA在注射后1天就可迅速诱导血清型非特异性保护,且这种保护至少持续6天。然而,诱导LPS抗体的能力丧失或降低。得出的结论是,RNA诱导的血清型非特异性保护和LPS诱导的血清型特异性保护是由不同机制引起的。含RNA和LPS的联合疫苗实验表明,向LPS中添加RNA会使LPS特异性抗体略有增加。所呈现的数据表明,LPS诱导的血清型特异性保护和RNA诱导的血清型非特异性保护均有助于核糖体疫苗的保护活性。