Gonggrijp R, Volleberg M P, Lemmens P J, van Boven C P
Infect Immun. 1981 Mar;31(3):896-905. doi: 10.1128/iai.31.3.896-905.1981.
To obtain information about the nature of the immunogens in the ribosomal vaccine (fraction II) of Pseudomonas aeruginosa, we studied the specificity of rabbit antibodies to fraction II. Crossed immunoelectrophoresis demonstrated the presence of antibodies which precipitated with ribosomal antigens, but not with lipopolysaccharide (LPS). By means of an enzyme-linked immunosorbent assay, antibodies to LPS were detected in antibodies to fraction II. Antibodies to fraction II could protect mice against a lethal challenge with P. aeruginosa. Absorption experiments demonstrated that the protective ability of antibodies to fraction II was due to antibodies to cell envelope antigens, whereas antibodies to ribosomal antigens did not contribute to the protection. Antibodies to LPS could be detected in mice 1 week after a single vaccination with fraction II. It was concluded that the protective activity of fraction II was due, at least in part, to the presence of LPS in the ribosomal vaccine. Treatment of fraction II with ribonuclease decreased the protective activity of the ribosomal vaccine. Addition of synthetic polyadenylic acid-polyuridylic acid restored the protective activity of ribonuclease-treated fraction II, indicating that RNA in the ribosomal vaccine might act as an adjuvant or a carrier in the presentation of the of the contaminating cell envelope antigens. The protective activity and the toxicity of fraction II were compared with the protective activity and the toxicity of fraction I, which contained cell envelope components, including LPS, and of purified LPS. The results indicated that protection by the ribosomal vaccine was associated with a slightly higher toxicity than was protection by fraction I, whereas purified LPS was the most toxic vaccine.
为了获取有关铜绿假单胞菌核糖体疫苗(组分II)中免疫原性质的信息,我们研究了兔抗组分II抗体的特异性。交叉免疫电泳显示存在能与核糖体抗原沉淀但不能与脂多糖(LPS)沉淀的抗体。通过酶联免疫吸附测定,在抗组分II抗体中检测到了抗LPS抗体。抗组分II抗体能保护小鼠抵御铜绿假单胞菌的致死性攻击。吸收实验表明,抗组分II抗体的保护能力归因于抗细胞包膜抗原的抗体,而抗核糖体抗原的抗体对保护作用没有贡献。单次接种组分II后1周,可在小鼠体内检测到抗LPS抗体。得出的结论是,组分II的保护活性至少部分归因于核糖体疫苗中存在LPS。用核糖核酸酶处理组分II会降低核糖体疫苗的保护活性。添加合成的聚腺苷酸 - 聚尿苷酸可恢复经核糖核酸酶处理的组分II的保护活性,这表明核糖体疫苗中的RNA可能在呈递污染的细胞包膜抗原时充当佐剂或载体。将组分II的保护活性和毒性与组分I(包含包括LPS在内的细胞包膜成分)以及纯化LPS的保护活性和毒性进行了比较。结果表明,核糖体疫苗提供的保护与比组分I略高的毒性相关,而纯化的LPS是毒性最大的疫苗。