Chan E L, Brandt K, Horsman G B
Virology Section, Clinical Microbiology Department, Provincial Laboratory, Regina, Saskatchewan S4S 5W6, Canada.
Clin Diagn Lab Immunol. 2001 Sep;8(5):909-12. doi: 10.1128/CDLI.8.5.909-912.2001.
A new rapid direct immunofluorescence assay, the SimulFluor direct fluorescent-antibody (DFA) assay, which can simultaneously detect herpes simplex virus types 1 and 2 (HSV-1 and -2) and varicella-zoster virus (VZV), was evaluated in comparison with our current standard procedures of (i) shell vial direct immunoperoxidase (shell vial IP) staining and cell culture for detection of HSV and (ii) cytospin DFA staining for VZV detection. A total of 517 vesicular, oral, genital, and skin lesion specimens were tested by all three procedures. For HSV detection, the SimulFluor DFA assay had an overall sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of 80.0, 98.3, 92.3, and 95.1%, respectively, when compared to culture. Shell vial IP staining had a sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of 87.6, 100, 100, and 96.9%, respectively, when compared with cell culture. The SimulFluor DFA assay, however, offers same-day, 1.5-hours results versus a 1- to 2-day wait for shell vial IP staining results and a 1- to 6-day wait for culture results for HSV. For VZV detection SimulFluor DFA staining detected 27 positive specimens as compared to 31 by our standard cytospin DFA technique--a correlation of 87.1%. A positive SimulFluor reaction for VZV is indicated by yellow-gold fluorescence compared to the bright apple-green fluorescence observed by cytospin DFA staining. There is no difference in turnaround time between the two assays. The SimulFluor DFA assay is a rapid immunofluorescence assay that can detect 80% of the HSV-positive specimens and 87% of the VZV-positive specimens with a 1.5-h turnaround time.
一种新的快速直接免疫荧光检测方法,即SimulFluor直接荧光抗体(DFA)检测法,可同时检测1型和2型单纯疱疹病毒(HSV-1和HSV-2)以及水痘带状疱疹病毒(VZV)。我们将其与当前的标准检测程序进行了比较,这些标准程序包括:(i)用于检测HSV的空斑小瓶直接免疫过氧化物酶(空斑小瓶IP)染色和细胞培养,以及(ii)用于检测VZV的甩片DFA染色。总共517份水疱、口腔、生殖器和皮肤病变标本通过这三种检测程序进行了检测。对于HSV检测,与培养法相比,SimulFluor DFA检测法的总体灵敏度、特异性、阳性预测值和阴性预测值分别为80.0%、98.3%、92.3%和95.1%。与细胞培养相比,空斑小瓶IP染色的灵敏度、特异性、阳性预测值和阴性预测值分别为87.6%、100%、100%和96.9%。然而,SimulFluor DFA检测法可在当天1.5小时内得出结果,而空斑小瓶IP染色结果需要等待1至2天,HSV培养结果需要等待1至6天。对于VZV检测,SimulFluor DFA染色检测出27份阳性标本,而我们的标准甩片DFA技术检测出31份阳性标本,两者的相关性为87.1%。与甩片DFA染色观察到的亮苹果绿色荧光相比,VZV的SimulFluor阳性反应表现为金黄荧光。两种检测方法的周转时间没有差异。SimulFluor DFA检测法是一种快速免疫荧光检测方法,可在1.5小时的周转时间内检测出80%的HSV阳性标本和87%的VZV阳性标本。