Vessey M P, Wright N H, McPherson K, Wiggins P
Br Med J. 1978 Feb 4;1(6108):265-7. doi: 10.1136/bmj.1.6108.265.
Data on the return of fertility after discontinuing various methods of contraception were collected from among the women taking part in the Oxford-Family Planning Association contraceptive study. Return of fertility was measured as the time taken to give birth to a child. The fertility of both nulligravid and parous women who stopped taking oral contraceptives was initially impaired in comparison with that of women who stopped using other methods of contraception. But the effect of oral contraceptives on fertility had become negligible by 42 months after cessation of contraception in nulligravidae and by 30 months in multiparae. Impairment seemed to be independent of the length of use of oral contraceptives. Data relating to IUD users were sparse, but the figures that were available were reassuring. These results suggest that, although women may have temporary impairment of fertility after discontinuing oral contraception, they are unlikely to become permanently sterile through taking the pill.
从参与牛津计划生育协会避孕研究的女性中收集了停用各种避孕方法后生育能力恢复的数据。生育能力的恢复以生育一个孩子所需的时间来衡量。与停用其他避孕方法的女性相比,停用口服避孕药的未孕女性和经产女性的生育能力最初都受到了损害。但在未孕女性停用避孕药42个月后,以及经产女性停用避孕药30个月后,口服避孕药对生育能力的影响已变得微不足道。这种损害似乎与口服避孕药的使用时长无关。与宫内节育器使用者相关的数据较少,但现有数据令人安心。这些结果表明,尽管女性在停用口服避孕药后生育能力可能会暂时受损,但她们不太可能因服用避孕药而永久性不孕。