Seppälä I J, Mäkelä O
Immunology. 1984 Dec;53(4):827-36.
A conjugate of a hapten (NIP) and a strongly antigenic protein chicken gamma globulin (CGG), when injected in soluble form into mice, induced weak primary responses, as weak as responses induced by conjugates of NIP (or other haptens) to polysaccharides Ficoll or alpha (-1-6) dextran. Mean concentrations of anti-hapten antibodies on day 14 varied within the range of 37-105 micrograms/ml (C57BL mice) or 14-38 micrograms/ml (CBA mice). The NIP-protein conjugate administered in alum-precipitated form induced 100 times higher primary antibody responses. Alum-precipitation of NIP-Ficoll made it a modestly stronger antigen than soluble NIP-Ficoll. When lipopolysaccharide (LPS) was injected together with any of the soluble antigens, the mice produced plenty of anti-hapten antibodies regardless of whether the antigen was hapten-polysaccharide or hapten-protein conjugate. Concentrations on day 14 varied from around 400 micrograms/ml to approximately 1600 micrograms/ml. LPS had a similar adjuvant effect on antidextran responses. LPS alone induced a polyclonal immunoglobulin production, and the immunoglobulin produced included 'anti-NIP' or 'anti-dextran' detectable in the solid phase antibody assay. These 'antibodies' induced by LPS alone were almost totally mercapto-ethanol-sensitive and poorly detectable by Farr assay or the bacteriophage assay. The response to the LPS+antigen combination was specific for the antigen and included both mercapto-ethanol-sensitive and resistant antibodies.
将半抗原(NIP)与强抗原性蛋白鸡γ球蛋白(CGG)偶联后,以可溶形式注射到小鼠体内时,引发的初次反应较弱,与NIP(或其他半抗原)与多糖聚蔗糖或α(-1-6)葡聚糖的偶联物所引发的反应一样弱。在第14天,抗半抗原抗体的平均浓度在37 - 105微克/毫升范围内变化(C57BL小鼠)或14 - 38微克/毫升(CBA小鼠)。以明矾沉淀形式给予的NIP - 蛋白偶联物引发的初次抗体反应高100倍。NIP - 聚蔗糖的明矾沉淀使其成为比可溶性NIP - 聚蔗糖稍强的抗原。当脂多糖(LPS)与任何一种可溶性抗原一起注射时,无论抗原是半抗原 - 多糖还是半抗原 - 蛋白偶联物,小鼠都会产生大量抗半抗原抗体。第14天的浓度在约400微克/毫升至约1600微克/毫升之间变化。LPS对抗葡聚糖反应有类似的佐剂作用。单独的LPS诱导多克隆免疫球蛋白产生,所产生的免疫球蛋白包括在固相抗体测定中可检测到的“抗NIP”或“抗葡聚糖”。单独由LPS诱导的这些“抗体”几乎完全对巯基乙醇敏感,并且通过Farr测定或噬菌体测定很难检测到。对LPS + 抗原组合的反应对该抗原具有特异性,并且包括对巯基乙醇敏感和抗性的抗体。