Rückert K
Fortschr Med. 1981 Jun 28;99(23):917-8.
The pancreatic carcinogen DHPN (dihydroxypropylnitrosamin) was administered to Syrian golden hamsters. By intragastric administration more pancreatic carcinomas in the head of the gland were induced than by subcutaneous injections. After choledochojejunostomy the incidence of carcinomas was only 5--7% and the lesions were similar in multiplicity and distribution without relationship to the way of administration. The importance of biliary reflux in pancreatic tumor induction is discussed and the role of bile concerning the preferred localisation of the tumors in the head of the pancreas. After ligation of the main pancreatic duct in the splenic lobe, the incidence, location and type of proliferative lesions distal and proximal to the ligature were recorded and compared to those of DHPN-treated hamsters without duct ligation. Proliferative duct lesions, including carcinomas, developed on either side of the ligation. While after subcutaneous administration the incidence was similar to the in nonligated animals, a markedly decreased incidence was found in orally treated animals with duct ligation. The findings show that DHPN reaches the pancreatic duct cell via blood circulation. Furthermore, it is suggested that an unimpaired release of pancreatic juice in the duodenum is necessary for the enteral resorption of DHPN. Referring to clinical data and according to the results of these experiments the procedure of choice in pancreatic surgery is total pancreatectomy in case of the local operable malignant pancreatic tumor. Otherwise from the pancreatic remnant after Whipple's procedure pancreatic carcinoma may develop again from precancereous lesions.
将胰腺致癌物二羟丙基亚硝胺(DHPN)给予叙利亚金黄地鼠。通过胃内给药诱导出的胰腺头部癌比皮下注射更多。胆总管空肠吻合术后,癌的发生率仅为5% - 7%,病变在数量和分布上相似,与给药方式无关。讨论了胆汁反流在胰腺肿瘤诱导中的重要性以及胆汁在胰腺头部肿瘤优先定位方面的作用。在结扎脾叶的主胰管后,记录并比较了结扎部位远端和近端增殖性病变的发生率、位置和类型,与未结扎导管的DHPN处理的仓鼠进行对比。在结扎两侧均出现了包括癌在内的增殖性导管病变。皮下给药后,发生率与未结扎动物相似,但在口服给药且结扎导管的动物中,发生率明显降低。研究结果表明,DHPN通过血液循环到达胰腺导管细胞。此外,提示十二指肠中胰液的正常释放对于DHPN的肠内吸收是必要的。参考临床数据并根据这些实验结果,对于局部可手术的恶性胰腺肿瘤,胰腺手术的首选方法是全胰切除术。否则,在惠普尔手术(Whipple's procedure)后的胰腺残端,胰腺癌可能会从癌前病变再次发生。