Schmidt N J, Gallo D, Devlin V, Woodie J D, Emmons R W
J Clin Microbiol. 1980 Nov;12(5):651-5. doi: 10.1128/jcm.12.5.651-655.1980.
Direct immunofluorescence (IF) staining was compared with virus isolation for detection of herpes simplex viruses (HSV) and varicella-zoster virus (VZV) directly in clinical materials. These included 199 vesicular lesion specimens and 280 tissue specimens. Correspondence between IF and isolation results was 88% in testing for HSV in lesion specimens and 98% in testing for HSV in various tissue (mostly brain) specimens. Overall, IF was positive for 82% of the specimens in which HSV was demonstrated, and virus was isolated from 89% of the HSV-positive specimens. IF was markedly more sensitive than isolation for demonstrating VZV in lesion and tissue specimens, detecting all of the specimens positive for VZV, whereas isolation detected only 23%. IF detected VZV antigen in a number of lesion specimens taken late after onset, past the time when they would be expected to yield infectious virus. Specificity of positive IF reactions for HSV or VZV in the absence of virus isolation was supported by the facts that (i) staining was obtained with only a single, presumably homologous, immune conjugate, (ii) clinical symptoms were compatible with infection with the virus for which positive IF findings were obtained, and (iii) positive electron microscopy findings for herpesviruses or positive serological results for VZV were also obtained in some instances. Factors to be considered in achieving specificity of IF staining for these human herpesviruses are discussed.
直接免疫荧光(IF)染色与病毒分离法在临床材料中直接检测单纯疱疹病毒(HSV)和水痘带状疱疹病毒(VZV)方面进行了比较。这些临床材料包括199份水疱性病变标本和280份组织标本。在病变标本中检测HSV时,IF与病毒分离结果的符合率为88%,在各种组织(主要是脑)标本中检测HSV时,符合率为98%。总体而言,在证实有HSV的标本中,82%的标本IF呈阳性,而在HSV阳性标本中,89%的标本分离出了病毒。在病变和组织标本中显示VZV时,IF比病毒分离法明显更敏感,能检测出所有VZV阳性标本,而病毒分离法仅检测出23%。IF在发病后期采集的一些病变标本中检测到了VZV抗原,此时预计这些标本不会产生有传染性的病毒。在没有病毒分离的情况下,HSV或VZV的阳性IF反应的特异性得到了以下事实的支持:(i)仅用一种可能是同源的免疫结合物获得了染色;(ii)临床症状与获得阳性IF结果的病毒感染相符;(iii)在某些情况下还获得了疱疹病毒的阳性电子显微镜检查结果或VZV的阳性血清学结果。本文讨论了在实现这些人类疱疹病毒IF染色特异性时需要考虑的因素。