Koskiniemi M L, Vaheri A
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1982 Mar;45(3):239-42. doi: 10.1136/jnnp.45.3.239.
Antibodies to different viruses and bacteria were measured in the cerebrospinal fluid (CSF) of six patients with herpes simplex virus encephalitis proven by brain biopsy and in five others with a presumptive diagnosis. Antibodies to herpes simplex virus but not to other organisms appeared in the CSF of all patients after the first weeks of the illness. Herpes simplex virus antibodies were not found in control CSF. The antibodies persisted in the CSF and the serum/CSF antibody ratio remained altered, 32:1 to less than 1:1, in all cases during the follow-up to 29 months or until death. The CSF albumin level was normal and the IgG index (formula: see text) elevated in four proven and three presumptive cases indicating a local antibody production; in four patients the findings were inconsistent. These results suggest that prolonged antigen stimulation is present in the central nervous system after acute herpes simplex encephalitis and that serological measurements combined with immunoglobulin and albumin determinations may provide a tentative but not definite diagnosis in some cases after the acute phase of encephalitis together with a method for follow-up of patients.
在经脑活检证实为单纯疱疹病毒性脑炎的6例患者以及另外5例疑似诊断患者的脑脊液(CSF)中,检测了针对不同病毒和细菌的抗体。患病最初几周后,所有患者的脑脊液中均出现了针对单纯疱疹病毒的抗体,而未出现针对其他生物体的抗体。对照脑脊液中未发现单纯疱疹病毒抗体。在长达29个月的随访期内或直至死亡,所有病例的脑脊液中抗体持续存在,血清/脑脊液抗体比值从32:1降至小于1:1。4例确诊病例和3例疑似病例的脑脊液白蛋白水平正常,IgG指数(公式:见正文)升高,表明存在局部抗体产生;4例患者的结果不一致。这些结果表明,急性单纯疱疹性脑炎后中枢神经系统存在长期抗原刺激,并且血清学检测结合免疫球蛋白和白蛋白测定可能在脑炎急性期后某些病例中提供初步但非确定性的诊断以及患者随访方法。