Dekker-Saeys B J, Meuwissen S G, Van Den Berg-Loonen E M, De Haas W H, Agenant D, Tytgat G N
Ann Rheum Dis. 1978 Feb;37(1):33-5. doi: 10.1136/ard.37.1.33.
To establish the prevalence of peripheral arthritis, radiographic sacroiliitis, and ankylosing spondylitis in patients with inflammatory bowel disease, 58 consecutive patients suffering from ulcerative colitis (UC) and 51 with Crohn's disease (CD) underwent a detailed rheumatological examination. In addition, all patients were screened for the presence of the antigen HLA B27. Peripheral arthritis was found in 14 (8 UC, 6 CD) patients (12.8%); radiographic sacroiliitis was diagnosed in 11 (5 UC, 6 CD) (10.1%), of whom 10 were asymptomatic; and ankylosing spondylitis was diagnosed in 2 UC and 2 CD patients (3.7%). 18.9% of the UC and 3.9% of the CD patients were HLA B27 positive. One of the 11 patients with radiographic sacroiliitis and 2 of the 4 with ankylosing spondylitis had the HLA B27 antigen. Peripheral arthritis, radiographic sacroiliitis, and ankylosing spondylitis are apparently frequent manifestations in patients suffering from inflammatory bowel disease. Asymptomatic radiographic sacroiliitis in these patients appears to differ from idiopathic ankylosing spondylitis, both clinically and genetically. Evaluation of subjective rheumatological complaints, necessary for a confident diagnosis of ankylosing spondylitis, according to the New York criteria is difficult during a flare-up of the inflammatory bowel process, as was shown in 4 CD cases with marked limitation of lumbovertebral function and chest expansion, but no radiological abnormalities of the SI joints.
为确定炎症性肠病患者外周关节炎、骶髂关节放射学炎症及强直性脊柱炎的患病率,对58例连续性溃疡性结肠炎(UC)患者和51例克罗恩病(CD)患者进行了详细的风湿病学检查。此外,所有患者均筛查了HLA B27抗原的存在情况。14例(8例UC,6例CD)患者(12.8%)发现外周关节炎;11例(5例UC,6例CD)(10.1%)诊断为骶髂关节放射学炎症,其中10例无症状;2例UC患者和2例CD患者(3.7%)诊断为强直性脊柱炎。UC患者中18.9%、CD患者中3.9%的HLA B27呈阳性。11例骶髂关节放射学炎症患者中有1例、4例强直性脊柱炎患者中有2例携带HLA B27抗原。外周关节炎、骶髂关节放射学炎症及强直性脊柱炎显然是炎症性肠病患者的常见表现。这些患者的无症状骶髂关节放射学炎症在临床和遗传学方面似乎与特发性强直性脊柱炎不同。根据纽约标准,在炎症性肠病发作期间,很难对主观风湿病主诉进行评估,而这对于强直性脊柱炎的确切诊断是必要的,这在4例腰椎功能和胸廓扩张明显受限但骶髂关节无放射学异常的CD病例中得到了证实。