Dekker-Saeys B J, Meuwissen S G, Van Den Berg-Loonen E M, De Haas W H, Meijers K A, Tytgat G N
Ann Rheum Dis. 1978 Feb;37(1):36-41. doi: 10.1136/ard.37.1.36.
A study was made, in co-operation with several gastroenterology and rheumatology centres, of the clinical and genetic characteristics (HLA B27) of 50 patients suffering from both inflammatory bowel disease (38 Crohn's disease (CD), 12 ulcerated colitis (UC)) and ankylosing spondylitis (AS), the latter diagnosis being established according to the New York criteria. 20 CD (52.6%) and 8 UC (66.7%) patients were HLA B27 positive. The presence of HLA B27 was studied in relation to clinical parameters, such as first occurrence of symptoms of AS or inflammatory bowel disease (IBD), a history of peripheral arthritis, iridocyclitis, and a positive history of AS or IBD. Our patients were found to have heterogeneous clinical features: on one side of the spectrum a group of cases was distingiushed with the typical characteristics of idiopathic AS, often being HLA B27 positive. On the other side a smaller group of HLA B27 negative patients was observed, with severe intestinal inflammatory pathology, lacking most of the typical clinical features of idiopathic AS ('secondary' form of AS). Finally, between these two extremes a group of patients was found with less pronounced clinical or genetic characteristics. These different clinical and histocompatibility patterns suggest a mixed aetiopathogenesis of AS in IBD patients. Such a 'syndrome' of AS might harbour both idiopathic AS and forms of AS 'secondary' to the intestinal inflammatory pathology.
与多个胃肠病学和风湿病学中心合作,对50例同时患有炎症性肠病(38例克罗恩病(CD),12例溃疡性结肠炎(UC))和强直性脊柱炎(AS)的患者的临床和遗传特征(HLA B27)进行了研究,后者的诊断根据纽约标准确定。20例CD患者(52.6%)和8例UC患者(66.7%)HLA B27呈阳性。研究了HLA B27的存在与临床参数的关系,如AS或炎症性肠病(IBD)症状的首次出现、外周关节炎病史、虹膜睫状体炎以及AS或IBD的阳性家族史。我们的患者具有异质性临床特征:在谱系的一端,一组病例具有特发性AS的典型特征,通常HLA B27呈阳性。在另一端,观察到一小群HLA B27阴性患者,他们有严重的肠道炎症病理,缺乏特发性AS的大多数典型临床特征(AS的“继发性”形式)。最后,在这两个极端之间发现了一组临床或遗传特征不太明显的患者。这些不同的临床和组织相容性模式提示IBD患者AS的发病机制是混合性的。这种AS“综合征”可能既包含特发性AS,也包含继发于肠道炎症病理的AS形式。