Ward R L, Bernstein D I, Knowlton D R, Sherwood J R, Young E C, Cusack T M, Rubino J R, Schiff G M
Division of Clinical Virology, James N. Gamble Institute of Medical Research, Cincinnati, Ohio 45219.
J Clin Microbiol. 1991 Sep;29(9):1991-6. doi: 10.1128/jcm.29.9.1991-1996.1991.
A model was developed to examine the effects of disinfectants on the transmission of infectious rotavirus from a dried surface to humans. The initial experiments were designed to find a method of preserving rotavirus infectivity during drying. Culture-adapted human rotavirus (CJN strain) was dried at room temperature in different organic suspensions, including fecal matter, several laboratory media, and nonfat dry milk (NDM). Recoveries of infectious virus were then compared. Fecal matter provided little protection in this study relative to distilled water, but the other suspensions were quite protective, especially NDM, which consistently allowed recoveries of greater than 50%. When 10(3) focus-forming units of unpassaged CJN virus were dried in NDM and administered to subjects who licked the dried material, 100% (8 of 8) became infected. The effect of Lysol brand disinfectant spray (LDS) was next examined. Although NDM provided some protection against inactivation by LDS, spraying under conditions recommended by the manufacturer consistently caused the CJN virus titer to decrease greater than 5 log10. Consumption of CJN virus (10(3) focus-forming units) sprayed with LDS caused no infection in 14 subjects, whereas 13 of 14 subjects who consumed the unsprayed virus became infected (P less than 0.00001). The methods developed in this study could be used to test the effects of other disinfectants on the spread of infectious rotavirus from inanimate surfaces to humans.
开发了一种模型,以研究消毒剂对传染性轮状病毒从干燥表面传播给人类的影响。最初的实验旨在找到一种在干燥过程中保存轮状病毒感染性的方法。将适应培养的人轮状病毒(CJN株)在室温下于不同的有机悬浮液中干燥,包括粪便、几种实验室培养基和脱脂奶粉(NDM)。然后比较传染性病毒的回收率。在本研究中,相对于蒸馏水,粪便提供的保护作用很小,但其他悬浮液具有很强的保护作用,尤其是NDM,其始终能使病毒回收率高于50%。当将10³个未传代的CJN病毒蚀斑形成单位在NDM中干燥后让受试者舔食干燥材料时,100%(8/8)的受试者被感染。接下来研究了来苏尔牌消毒剂喷雾(LDS)的效果。尽管NDM对LDS的灭活有一定保护作用,但按照制造商推荐的条件喷雾始终导致CJN病毒滴度下降超过5个对数10。食用经LDS喷雾处理的CJN病毒(10³个蚀斑形成单位)后,14名受试者均未感染,而食用未喷雾处理病毒的14名受试者中有13名被感染(P<0.00001)。本研究中开发的方法可用于测试其他消毒剂对传染性轮状病毒从无生命表面传播给人类的影响。