Agbalika F, Hartemann P, Foliguet J M
Appl Environ Microbiol. 1984 Feb;47(2):378-80. doi: 10.1128/aem.47.2.378-380.1984.
During a 1-year survey of enteroviruses in wastewater samples from the Lorraine area, three widely used continuous monkey kidney cell lines were tested: BGM, Vero, and trypsin-treated Ma-104. Decontaminated samples from secondary wastewater treatment plants (influent or effluent) were directly inoculated onto cells, and viruses were revealed after two passages with a liquid medium technique. Out of the total percentage of positive isolates with the three systems (32.7) 24.7% were found with Ma-104, 14.1% with BGM, and only 1.7% with Vero cells. Poliovirus was recovered more frequently with Ma-104 (12.3%) than with BGM (1.7%). Reovirus (3.5%) and echovirus (1.7%) were only found with Ma-104 cells; however, BGM cells allowed the isolation of a few group B coxsackieviruses (5.9%). It must be pointed out that 7.0% of samples with an unconfirmed cytopathic effect were found with BGM against 3.4% found with Ma-104, but they did not have significant differences. Because of its large spectrum of sensitivity, easy maintenance, and resistance to toxic effects, trypsin-treated Ma-104 may be recommended in conjunction with other cell lines for the detection of viruses from environmental samples, especially with the use of a liquid method.
在对洛林地区废水样本中的肠道病毒进行为期一年的调查期间,对三种广泛使用的连续猴肾细胞系进行了测试:BGM、Vero和胰蛋白酶处理的Ma-104。来自二级污水处理厂(进水或出水)的净化样本直接接种到细胞上,采用液体培养基技术传代两次后发现病毒。在这三种系统的阳性分离株总百分比(32.7%)中,Ma-104发现的占24.7%,BGM发现的占14.1%,Vero细胞发现的仅占1.7%。脊髓灰质炎病毒在Ma-104中检出的频率(12.3%)高于BGM(1.7%)。呼肠孤病毒(3.5%)和艾柯病毒(1.7%)仅在Ma-104细胞中发现;然而,BGM细胞可分离出一些B组柯萨奇病毒(5.9%)。必须指出的是,BGM发现7.0%的样本有未确认的细胞病变效应,而Ma-104为3.4%,但两者无显著差异。由于胰蛋白酶处理的Ma-104具有广泛的敏感性、易于培养且对毒性作用有抗性,因此建议将其与其他细胞系联合用于检测环境样本中的病毒,特别是采用液体方法时。