Ribeiro P, Shea M, Deanfield J E, Oakley C M, Sapsford R, Jones T, Walesby R, Selwyn A P
Br Heart J. 1984 Nov;52(5):502-9. doi: 10.1136/hrt.52.5.502.
To determine the physiological effect of coronary artery bypass surgery and the mechanisms for pain relief, 15 patients with exertional angina were studied before and after operation. Before the operation conventional tests included exercise tests (all positive) and coronary angiography (all patients had greater than or equal to 70% stenosis of major vessels). In addition, ambulatory electrocardiographic monitoring during 48 hours detected 92 episodes (greater than or equal to 1 mm) of ST depression. Regional myocardial perfusion was assessed with positron tomography using rubidium-82 (t1/2 78 s) and this showed reversible inhomogeneity with absolute regional reduction of cation uptake after exercise in all 15 patients. After coronary surgery 10 of the 15 patients had (a) no angina, (b) patent grafts (three or more), (c) no evidence of ischaemia during ambulatory monitoring out of hospital, and (d) homogeneous perfusion with reversal of the disturbances in regional myocardial perfusion after exercise. After operation one of the 15 patients had no angina and showed silent infarction in the segment that was previously ischaemic but supplied by a patent graft. All but one of the remaining patients had no angina, patent grafts, but disturbances of regional myocardial perfusion with silent ischaemia on exercise. Two of these patients continued to have asymptomatic and ischaemic episodes of ST depression during ambulatory monitoring out of hospital. This physiological study of regional myocardial perfusion in patients in hospital and in those with ischaemia out of hospital showed that three different mechanisms may account for the relief of pain--improved perfusion, infarction, and silent ischaemia. Silent ischaemia in particular raises puzzling pathophysiological and therapeutic questions that may affect prognosis and the interpretation of clinical trials.
为确定冠状动脉搭桥手术的生理效应及疼痛缓解机制,对15例劳力性心绞痛患者在手术前后进行了研究。术前常规检查包括运动试验(均为阳性)和冠状动脉造影(所有患者主要血管狭窄均≥70%)。此外,48小时动态心电图监测发现92次(≥1mm)ST段压低发作。用82铷(半衰期78秒)正电子断层扫描评估局部心肌灌注,结果显示所有15例患者运动后均出现可逆性不均匀性,伴有阳离子摄取绝对局部减少。冠状动脉搭桥手术后,15例患者中有10例(a)无心绞痛,(b)移植血管通畅(三根或更多),(c)出院后动态监测无缺血证据,(d)运动后局部心肌灌注紊乱逆转,灌注均匀。术后,15例患者中有1例无心绞痛,在先前缺血但由通畅移植血管供血的节段出现无症状梗死。其余患者中除1例之外均无心绞痛、移植血管通畅,但存在局部心肌灌注紊乱,运动时有无症状性缺血。其中2例患者出院后动态监测期间仍有无症状性ST段压低缺血发作。这项对住院患者及出院后有缺血情况患者的局部心肌灌注生理学研究表明,疼痛缓解可能有三种不同机制——灌注改善、梗死和无症状性缺血。尤其是无症状性缺血引发了令人困惑的病理生理和治疗问题,可能影响预后及临床试验的解读。