Shann F, Hart K, Thomas D
Bull World Health Organ. 1984;62(5):749-53.
Acute lower respiratory tract infections are a common cause of morbidity and mortality in children in the less developed countries. Considering the urgent need for rational protocols for the management of these infections in children and how little is known about the clinical signs that might predict the need for antibiotic therapy in a primary health care setting, a prospective study of the clinical signs in 200 paediatric outpatients presenting with a cough, 100 age-matched controls without cough, and 50 children admitted to hospital with pneumonia was carried out.In children with cough, a respiratory rate greater than 40 or 50 per minute (or a qualitative impression of tachypnoea) is probably the best indicator of the need for starting antibiotic treatment by primary health workers. The presence of fever appeared to be a poor guide to the need for antibiotic therapy. The presence of chest indrawing is, however, a reliable indication that a child with cough should be admitted to a health centre or a hospital. Further prospective studies are needed to determine the ability of these clinical signs to predict the course of these infections.
在欠发达国家,急性下呼吸道感染是儿童发病和死亡的常见原因。鉴于迫切需要合理的儿童感染管理方案,且在初级卫生保健环境中,对于可能预示需要抗生素治疗的临床体征了解甚少,因此对200名咳嗽的儿科门诊患者、100名年龄匹配的无咳嗽对照儿童以及50名因肺炎住院的儿童的临床体征进行了一项前瞻性研究。对于咳嗽的儿童,每分钟呼吸频率大于40次或50次(或呼吸急促的定性印象)可能是初级卫生工作者开始抗生素治疗需求的最佳指标。发热的存在似乎并不能很好地指导是否需要抗生素治疗。然而,胸凹陷的存在是咳嗽儿童应入住健康中心或医院的可靠指征。需要进一步的前瞻性研究来确定这些临床体征预测这些感染病程的能力。