Justins D M, Knott C, Luthman J, Reynolds F
Anaesthesia. 1983 Oct;38(10):937-42. doi: 10.1111/j.1365-2044.1983.tb12022.x.
In a randomised double blind trial, 36 patients in the first stage of labour received either epidural or intramuscular fentanyl at the same time as the epidural test dose of bupivacaine. Analgesia was more rapid in onset and more complete in the epidural fentanyl group. Supplementary doses of bupivacaine were required within the first hour in 62% of the intramuscular fentanyl group compared with only 16% in the epidural group. Plasma fentanyl concentrations showed wide interindividual variation, but after epidural fentanyl the peak occurred earlier. There was no correlation between analgesia and plasma fentanyl concentration, and epidural fentanyl produced superior analgesia but a systemic contribution to this effect cannot be ruled out.
在一项随机双盲试验中,36名处于第一产程的患者在接受布比卡因硬膜外试验剂量的同时,分别接受了硬膜外注射芬太尼或肌肉注射芬太尼。硬膜外芬太尼组的镇痛起效更快且更完全。肌肉注射芬太尼组中62%的患者在第一小时内需要追加布比卡因剂量,而硬膜外组仅为16%。血浆芬太尼浓度显示出个体间的广泛差异,但硬膜外注射芬太尼后峰值出现得更早。镇痛效果与血浆芬太尼浓度之间无相关性,硬膜外芬太尼产生了更好的镇痛效果,但不能排除全身因素对这种效果的作用。