Orstavik I, Grandien M, Halonen P, Arstila P, Mordhorst C H, Hornsleth A, Popow-Kraupp T, McQuillin J, Gardner P S, Almeida J
Bull World Health Organ. 1984;62(2):307-13.
From November 1978 to October 1981, a total of 7716 specimens of nasopharyngeal secretions were examined by the rapid immunofluorescence technique to determine the frequency of infections caused by the respiratory syncytial virus (RSV), influenza virus A, and parainfluenza viruses 1 and 3. The tests were carried out in six different virus laboratories located in Newcastle upon Tyne (England), Copenhagen, Oslo, Stockholm, Turku (Finland), and Vienna; laboratories in Lisbon and Paris participated in the study for shorter periods. The specimens were collected from infants and children less than 6 years of age who had been admitted to hospital with an acute respiratory infection. Standardized techniques and quality controlled reagents were used. At least one of the above viruses was detected in 1927 (25%) of the specimens: RSV in 1475, influenza virus A in 123, parainfluenza virus 1 in 110, and parainfluenza virus 3 in 237 specimens. Respiratory syncytial virus dominated in all centres, but in some Scandinavian centres distinct outbreaks due to this virus occurred only once or twice during the 3 years' study period. Three outbreaks of RSV were observed in Newcastle, but here an unprecedented delay of the first winter's epidemic occurred. The delay was associated with prolonged school closures in the area, and with a very early outbreak of influenza. Parainfluenza virus 3, which was predominantly a summer virus in Newcastle, was most frequently encountered during the colder months of the year in the other centres.
1978年11月至1981年10月,运用快速免疫荧光技术对总共7716份鼻咽分泌物样本进行了检测,以确定呼吸道合胞病毒(RSV)、甲型流感病毒以及副流感病毒1型和3型引发感染的频率。检测工作在位于泰恩河畔纽卡斯尔(英国)、哥本哈根、奥斯陆、斯德哥尔摩、图尔库(芬兰)和维也纳的六个不同病毒实验室开展;里斯本和巴黎的实验室参与研究的时间较短。样本取自因急性呼吸道感染入院的6岁以下婴幼儿。采用了标准化技术和经过质量控制的试剂。在1927份(25%)样本中检测到至少一种上述病毒:1475份样本中检测到呼吸道合胞病毒,123份中检测到甲型流感病毒,110份中检测到副流感病毒1型,237份中检测到副流感病毒3型。呼吸道合胞病毒在所有中心都占主导地位,但在一些斯堪的纳维亚中心,在为期3年的研究期间,由该病毒引发的明显疫情仅发生过一两次。在纽卡斯尔观察到三次呼吸道合胞病毒疫情,但这里出现了首个冬季疫情前所未有的延迟。这种延迟与该地区学校长期停课以及流感的一次非常早发的疫情有关。在纽卡斯尔主要为夏季病毒的副流感病毒3型,在其他中心最常出现在一年中较寒冷的月份。