Etienne J, Reverdy M E, Gruer L D, Delorme V, Fleurette J
Eur Heart J. 1984 Oct;5 Suppl C:25-7. doi: 10.1093/eurheartj/5.suppl_c.25.
A rapid commercial system (API 20 STREP gallery, API System, France) for the identification of streptococci was compared with conventional biochemical or serological methods. 77 clinical isolates from patients with infective endocarditis and six reference strains were tested. Biochemical tests showing differences between conventional methods and the API gallery were the acidification of inulin and the Voges-Proskauer reaction, but these differences did not affect the final identification of any strain. 75 strains were identified by the API system and 70 by conventional methods. 69 strains (25 groupable and 44 of 51 non-groupable streptococci) were given the same identity by both methods. One S. morbillorum was only identified by the conventional method. Seven S. sanguis I strains were identified only by the API system and confirmed by additional biochemical tests. The API gallery is a useful method for identifying streptococci associated with infective endocarditis, agreeing with conventional methods in 90% of strains. Results are usually available in 24 h.
将一种用于鉴定链球菌的快速商业系统(API 20 STREP鉴定条,API系统,法国)与传统生化或血清学方法进行了比较。对77株来自感染性心内膜炎患者的临床分离株和6株参考菌株进行了检测。传统方法与API鉴定条之间存在差异的生化试验是菊糖酸化试验和Voges-Proskauer反应,但这些差异并未影响任何菌株的最终鉴定结果。API系统鉴定出75株菌株,传统方法鉴定出70株菌株。两种方法对69株菌株(25株可分组链球菌和51株不可分组链球菌中的44株)给出了相同的鉴定结果。1株麻疹链球菌仅通过传统方法鉴定出来。7株血链球菌I型菌株仅通过API系统鉴定出来,并通过额外的生化试验得以确认。API鉴定条是鉴定与感染性心内膜炎相关链球菌的一种有用方法,与传统方法对90%的菌株鉴定结果一致。结果通常在24小时内可得。