Dickson R A
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Feb 19;286(6365):615-8. doi: 10.1136/bmj.286.6365.615.
Screening for scoliosis at schools has become more and more popular despite the lack of knowledge concerning the clinical course of idiopathic scoliosis. An epidemiological study of 5303 schoolchildren showed three types of scoliosis in the community: (1) pelvic tilt scoliosis (an inconsequential deformity caused by an inequality in the length of the legs but accounting for almost 40% of curves detected); (2) spinal scoliosis (a minor asymmetry of the spine in the coronal plane that tends to remain static or to resolve and which may be normal in growing children, accounting for the remaining 60%); and (3) progressive scoliosis (10% of the spinal scolioses measuring 10 degrees or more that progress by 5 degrees or more a year). Progressive scoliosis resembles idiopathic scoliosis because in girls with right thoracic curves the potential for progression is appreciable. Until the natural history is better established growing awareness in the community of spinal deformity should help earlier detection, and screening should be directed towards providing subjects for further epidemiological work.
尽管对特发性脊柱侧弯的临床病程缺乏了解,但在学校进行脊柱侧弯筛查已变得越来越普遍。一项对5303名学童的流行病学研究表明,社区中存在三种类型的脊柱侧弯:(1)骨盆倾斜性脊柱侧弯(由双腿长度不等引起的无关紧要的畸形,但几乎占检测到的脊柱侧弯的40%);(2)脊柱侧弯(脊柱在冠状面的轻微不对称,往往保持静止或自行缓解,在成长中的儿童中可能是正常的,占其余的60%);以及(3)进行性脊柱侧弯(在测量为10度或以上的脊柱侧弯中占10%,每年进展5度或更多)。进行性脊柱侧弯类似于特发性脊柱侧弯,因为在有右胸弯的女孩中,进展的可能性相当大。在更好地确定其自然病程之前,社区对脊柱畸形的认识不断提高应有助于早期发现,并且筛查应旨在为进一步的流行病学研究提供对象。