Suppr超能文献

血液透析患者中由甲醛诱导的抗N样抗体导致的溶血

Haemolysis due to formaldehyde-induced anti-N-like antibodies in haemodialysis patients.

作者信息

Fassbinder W, Frei U, Koch K M

出版信息

Klin Wochenschr. 1979 Jul 3;57(13):673-9. doi: 10.1007/BF01477668.

Abstract

During reuse of formaldehyde sterilized Kiil-dialysers, red cell survival, measured by means of 51Cr t/2, was significantly reduced (p less than 0.001) in 16 patients with anti-N-like positive sera, when compared with 19 antibody negative control patients (mean +/- SD: 16.5 +/- 2.7 versus 22.4 +/- 3.1 days.) In antibody negative patients (n = 10) replacement of formaldehyde sterilized dialysers by ethylene-oxide sterilized disposable dialysers resulted in a significant increase (p less than 0.002) of 51Cr t/2 (Mean +/- SD, days: Kiildialyser 16.3 +/- 1.9; disposable dialyser 20.3 +/- 3.5). This improvement took place, although antibody titres persisted during the 51Cr-measurements and declined thereafter only slowly. In antibody negative patients (n = 6) red cell survival did not increase, when formaldehyde as a sterilant was avoided. In antibody positive patients mean haematocrit rose significantly (p less than 0.05), whereas in none of the antibody negative patients a definite change of haematocrit occurred. The data demonstrate, that formaldehyde sterilisation of dialysers may cause antibody-mediated haemolysis contributing to the extent of renal anaemia. This immunohaemolysis may be corrected, in spite of continuing antibody persistance, when formaldehyde exposure is totally avoided, or possibly when minimized.

摘要

在复用甲醛消毒的基尔型透析器过程中,与19例抗体阴性对照患者相比,16例抗N样阳性血清患者通过51Cr半衰期测定的红细胞存活率显著降低(p<0.001)(均值±标准差:16.5±2.7天对22.4±3.1天)。在抗体阴性患者(n = 10)中,用环氧乙烷消毒的一次性透析器替代甲醛消毒的透析器,导致51Cr半衰期显著增加(p<0.002)(均值±标准差,天:基尔型透析器16.3±1.9;一次性透析器20.3±3.5)。尽管在51Cr测量期间抗体滴度持续存在,且此后仅缓慢下降,但仍出现了这种改善。在抗体阴性患者(n = 6)中,当避免使用甲醛作为消毒剂时,红细胞存活率并未增加。在抗体阳性患者中,平均血细胞比容显著升高(p<0.05),而在抗体阴性患者中,血细胞比容均未出现明确变化。数据表明,透析器的甲醛消毒可能导致抗体介导的溶血,从而加重肾性贫血的程度。当完全避免接触甲醛,或可能将其接触降至最低时,尽管抗体持续存在,这种免疫性溶血仍可能得到纠正。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验