Guggenbichler J P
Padiatr Padol. 1983;18(1):11-20.
Excellent clinical results were observed with the combination therapy of chloramphenicol with beta-lactam-antibiotics in the treatment of purulent meningitis. This came as a surprise as bacteriostatic antibiotics like chloramphenicol are commonly thought to antagonize the bactericidal action of penicillin or ampicillin. We reevaluated the mode of action of chloramphenicol against the three most common meningeal pathogens after the newborn period. Chloramphenicol was found to be bactericidal against H. influenzae, Streptococcus pneumoniae and Neisseria meningitidis at clinically achievable levels in the CSF. In addition chloramphenicol showed synergistic action with ampicillin against H. influenzae which can possess clinical relevance particularly with the high inoculum of 10(7) organisms/ml which is frequently seen in bacterial meningitis. No synergism was found against Pneumococci and Meningococci but also no antagonism of the lower MIC and MBC values seen with ampicillin and penicillin G. The combination of chloramphenicol with either penicillin or ampicillin constitutes a clinically successful therapeutic regimen which is now also proven by in vitro investigations.
在治疗化脓性脑膜炎时,观察到氯霉素与β-内酰胺类抗生素联合治疗取得了优异的临床效果。这令人惊讶,因为像氯霉素这样的抑菌性抗生素通常被认为会拮抗青霉素或氨苄西林的杀菌作用。我们重新评估了新生儿期后氯霉素对三种最常见脑膜病原体的作用方式。发现在脑脊液中达到临床可实现水平时,氯霉素对流感嗜血杆菌、肺炎链球菌和脑膜炎奈瑟菌具有杀菌作用。此外,氯霉素与氨苄西林对流感嗜血杆菌表现出协同作用,这在临床上可能具有相关性,特别是在细菌性脑膜炎中常见的每毫升10(7)个菌的高接种量情况下。未发现对肺炎球菌和脑膜炎球菌有协同作用,但也未发现氯霉素会降低氨苄西林和青霉素G的最低抑菌浓度(MIC)和最低杀菌浓度(MBC)。氯霉素与青霉素或氨苄西林联合构成了一种临床成功的治疗方案,现在体外研究也证实了这一点。