Herbert M, Healy T E, Bourke J B, Fletcher I R, Rose J M
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 May 14;286(6377):1539-42. doi: 10.1136/bmj.286.6377.1539.
The duration of impairment of mental functioning after anaesthesia was studied in 55 patients undergoing hernia repair who were divided into three groups in which the method of induction of anaesthesia (intravenous or inhalational) and ventilation (spontaneous or controlled) was varied. Performance in a five minute serial reaction time test and subjective estimates of coordination were assessed four times a day for two complete postoperative days and were compared with those in a control group of orthopaedic patients in hospital. After considerable impairment initially, reaction times in all groups gradually returned towards control values, but in patients breathing spontaneously during anaesthesia impairment recurred during the second postoperative day. These results suggest that such patients should be advised not to undertake hazardous tasks such as driving a car for at least 48 hours after a general anaesthetic. Discrepancies between subjective and objective assessments of impairment also suggest that patients should not rely on their own assessments of fitness to drive.
对55例接受疝气修补术的患者进行了麻醉后精神功能损害持续时间的研究,这些患者被分为三组,麻醉诱导方法(静脉或吸入)和通气方式(自主或控制)各不相同。在术后完整的两天内,每天对患者进行四次五分钟连续反应时间测试,并对协调性进行主观评估,然后与住院骨科患者的对照组进行比较。最初出现明显损害后,所有组的反应时间逐渐恢复到对照值,但麻醉期间自主呼吸的患者在术后第二天再次出现损害。这些结果表明,应建议此类患者在全身麻醉后至少48小时内不要从事驾驶汽车等危险任务。主观和客观评估损害之间的差异还表明,患者不应依赖自己对驾驶适宜性的评估。