Dervin D
Psychoanal Rev. 1983 Winter;70(4):463-91.
This paper draws into alignment two time-honored psychoanalytic concepts which are addressed in diametrically different ways to the question of human origins. These are the family romance and the primal scene. Traditionally these terms have not been seen as related to each other, and while properly understood as opposites they may also be seen as complementary. Creativity offers the ideal area for certain connections to be examined. As a revision of origins by means of casting oneself as an orphan and adding another set of lofty , Olympian -style parents, the family romance also revises for the individual the critical sexual act which brought him into existence, the primal scene. It is this act of our animal heritage, from which the child is the excluded party, that also disturbingly reveals the parents in their necessarily lowly actions . Thus Freud's three-part formula can be invoked and implemented: the painful reality from which the artist turns is preeminently a primal scene; the fantasy ( daydream ) of choice to which he turns is the family romance . By working through certain accompanying, often cultural illusions, the artist finds his way back to reality, which often amounts to a corrected apprehension of the Primal Scene , archetypally the Sphinx 's riddle, the answer to which is adult sexuality and an important step toward ego-identity. Between the subjective pole of the family romance and the objective pole of the primal scene the artist's work develops. Properly specified, the two concepts serve as important organizers and regulators of creativity. In order to place creativity within a cultural context, I have examined two areas beyond the perimeters of art. Both in the psychotic condition of Schreber and in the tribal condition of the Dogon , the family romance and the primal scene exist in overlapping or undifferentiated states. I have hypothesized that in no small part the evolution of culture depends on mankind's understanding himself by learning to distinguish between supernatural and natural explanations of origins. The individual also faces the task of sorting out subjective and fanciful notions of his origin from objective and perceptual accounts. In this process he may wander afield and end up concocting his own personal mythology. The artist concentrates the subjective and objective aspects of origins around the poles of the family romance and the primal scene . In this he is not unique. But he draws on mythic and cultural traditions in such imaginative ways as to represent his fantasies indirectly and in such symbolic modes as can be most widely shared.
本文将两个历史悠久的精神分析概念结合在一起,这两个概念在探讨人类起源问题时采用了截然不同的方式。它们分别是“家族罗曼史”和“原初场景”。传统上,这两个术语并未被视为相互关联,虽然恰当地理解为相反的概念,但它们也可能被视为互补的。创造力为检验某些联系提供了理想的领域。作为一种通过将自己塑造为孤儿并添加另一组崇高的、奥林匹斯式的父母来对起源进行的修正,“家族罗曼史”也为个体修正了使其诞生的关键性行为,即“原初场景”。正是我们动物遗传中的这一行为,孩子被排除在外,它也令人不安地揭示了父母必然低俗的行为。因此,可以援引并应用弗洛伊德的三段式公式:艺术家所背离的痛苦现实首先是一个原初场景;他所转向的选择幻想(白日梦)是家族罗曼史。通过克服某些伴随的、常常是文化上的幻想,艺术家找到回归现实的道路,这往往意味着对原初场景的修正理解,典型的如斯芬克斯之谜,其答案是成人的性行为以及迈向自我认同的重要一步。在家族罗曼史的主观极点和原初场景的客观极点之间,艺术家的作品得以发展。恰当地说,这两个概念是创造力的重要组织者和调节者。为了将创造力置于文化背景中,我研究了艺术领域之外的两个领域。在施雷伯的精神病状态和多贡部落的状态中,家族罗曼史和原初场景都以重叠或未分化的状态存在。我推测,文化的演变在很大程度上取决于人类通过学会区分对起源的超自然和自然解释来认识自己。个体也面临着从客观和感知的描述中梳理出关于自己起源的主观和幻想概念的任务。在这个过程中,他可能会偏离正轨,最终编造出自己的个人神话。艺术家围绕家族罗曼史和原初场景的极点集中了起源的主观和客观方面。在这方面他并非独一无二。但他以富有想象力的方式借鉴神话和文化传统,以间接呈现其幻想,并以最能广泛共享的象征模式来表达。