Salmenperä M, Heinonen J
Acta Anaesthesiol Scand. 1984 Jun;28(3):241-4. doi: 10.1111/j.1399-6576.1984.tb02051.x.
The value of continuous transcutaneous oxygen tension (Ptco2) monitoring was assessed during the rapidly changing conditions of oxygenation associated with the commencement of one-lung ventilation (OLV) during thoracic surgery. In ten patients anaesthetized with enflurane-N2O (Fio2 0.5), Pao2, Ptco2, cardiac output and arterial pressure were measured first during two-lung ventilation (TLV) and thereafter at frequent intervals during OLV. These variables remained stable during TLV. The mean Pao2 dropped from 24.9 kPa to 11.4 kPa during the first 10 min of OLV. The accompanying decrease in Ptco2 was slower, the mean Ptco2 being 1.3-2.1 kPa higher than Pao2. Ptco2 correlated well with Pao2 during OLV (r = 0.907). The elevated Ptco2 index (Ptco2/Pao2) may be partly due to the delayed response of the Ptco2-detection system in vivo. It is concluded that transcutaneous oxygen monitoring may be used to assess oxygenation in those cases where arterial cannulation is not feasible or if the laboratory conditions cause an undue delay between blood sampling and obtaining the blood-gas data.
在胸外科手术中,于单肺通气(OLV)开始时与氧合快速变化相关的情况下,对连续经皮氧分压(Ptco2)监测的价值进行了评估。在10例用恩氟烷 - N2O麻醉(Fio2 0.5)的患者中,首先在双肺通气(TLV)期间测量动脉血氧分压(Pao2)、经皮氧分压(Ptco2)、心输出量和动脉压,然后在OLV期间频繁测量这些指标。在TLV期间这些变量保持稳定。在OLV的最初10分钟内,平均Pao2从24.9 kPa降至11.4 kPa。伴随的Ptco2下降较慢,平均Ptco2比Pao2高1.3 - 2.1 kPa。在OLV期间,Ptco2与Pao2相关性良好(r = 0.907)。经皮氧分压指数(Ptco2/Pao2)升高可能部分归因于体内Ptco2检测系统的延迟反应。得出的结论是,在动脉插管不可行或实验室条件导致采血与获取血气数据之间出现过度延迟的情况下,经皮氧监测可用于评估氧合情况。