Fischbein A, Thornton J, Wolff M S, Bernstein J, Selifoff I J
Arch Environ Health. 1982 Mar-Apr;37(2):69-74. doi: 10.1080/00039896.1982.10667538.
Significant occupational exposure to polychlorinated biphenyls (PCBs) may occur in the manufacturing of capacitors and transformers, in which PCBs are used as electrical insulators. Reports of adverse health effects resulting from PCB exposure have come primarily from an incident resulting from the accidental ingestion of contaminated rice oil in Japan in 1968 ("yusho"). Dermatological findings were prominent features and included pigmentation disturbances and chloracne. To evaluate the dermatological effects of long-term occupational exposure to PCBs, a cross-sectional clinical survey was conducted of 326 capacitor manufacturing workers. A high prevalence (37%) of dermatological abnormalities was found, but typical PCB-associated signs, such as chloracne, were less frequent than among patients with "yusho," despite high concentrations of plasma PCB. As association between dermatological signs and plasma levels of higher homologues of PCBs was suggested, but contaminants which have been reported to be present in commercial PCB mixtures (polychlorinated dibenzofurans) should be considered an etiologic factor or co-factor in the development of "PCB-associated" dermatological findings.
在电容器和变压器制造过程中可能会发生大量职业性多氯联苯(PCBs)暴露,其中多氯联苯用作电绝缘体。多氯联苯暴露导致不良健康影响的报告主要来自1968年日本因意外摄入受污染米糠油而引发的事件(“油症”)。皮肤学表现是突出特征,包括色素沉着紊乱和氯痤疮。为评估长期职业性多氯联苯暴露的皮肤学影响,对326名电容器制造工人进行了横断面临床调查。发现皮肤学异常的患病率很高(37%),但尽管血浆多氯联苯浓度很高,典型的多氯联苯相关体征,如氯痤疮,比“油症”患者中出现的频率要低。虽然提示了皮肤学体征与多氯联苯较高同系物血浆水平之间存在关联,但商业多氯联苯混合物中已报告存在的污染物(多氯二苯并呋喃)应被视为“多氯联苯相关”皮肤学表现发生的病因或协同因素。