Hara I
Environ Health Perspect. 1985 Feb;59:85-90. doi: 10.1289/ehp.59-1568101.
A follow-up study of capacitor manufacturing workers exposed to polychlorinated biphenyls (PCBs) and their children was conducted since 1973. PCB levels in whole blood of workers as well as in breast milk of the exposed lactating mothers were approximately 10 to 100 times those of nonexposed Japanese. Blood PCB levels had a statistically significant correlation with the duration of PCB handling and breast milk PCB levels. The rate of decline of blood PCB levels, as well as the changes of the gas chromatograph of blood PCB over 7 years was found to vary with the kind of PCB handled. The levels of blood PCB tended to be higher in the children fed PCB-contaminated breast milk for a long period. The great majority of workers handling PCBs had dermatologic complaints. Discontinuance of contact with PCB led to gradual improvement of these lesions. Abnormal results in the blood chemistry of the workers were rare, while serum triglyceride concentration was significantly correlated with blood PCB levels in 1974. In the questionnaire study, the number of complaints in children born from mothers who had handled PCBs, especially those fed breast milk for a long period, was conspicuously higher than that in control groups. Several children were found to have the same medical findings as in yusho; however, they have not been diagnosed as PCB-poisoning, because these findings were neither so serious nor related to the blood PCB levels.
自1973年起,对接触多氯联苯(PCBs)的电容器制造工人及其子女进行了一项随访研究。工人全血中的多氯联苯水平以及接触多氯联苯的哺乳期母亲母乳中的多氯联苯水平约为未接触多氯联苯的日本人的10至100倍。血液中多氯联苯水平与接触多氯联苯的时长以及母乳中多氯联苯水平存在统计学上的显著相关性。研究发现,血液中多氯联苯水平的下降速率以及7年中血液多氯联苯气相色谱的变化因所接触的多氯联苯种类而异。长期食用受多氯联苯污染母乳的儿童,其血液中多氯联苯水平往往较高。绝大多数接触多氯联苯的工人有皮肤方面的不适。停止接触多氯联苯后,这些症状会逐渐改善。工人血液生化检查结果异常的情况很少见,不过在1974年,血清甘油三酯浓度与血液中多氯联苯水平显著相关。在问卷调查研究中,母亲接触过多氯联苯的儿童,尤其是长期食用母乳的儿童,其不适症状的数量明显高于对照组。发现有几名儿童出现了与油症相同的医学症状;然而,他们并未被诊断为多氯联苯中毒,因为这些症状既不严重,也与血液中多氯联苯水平无关。