Garfield R M, Taboada E
Am J Public Health. 1984 Oct;74(10):1138-44. doi: 10.2105/ajph.74.10.1138.
Before the Nicaraguan revolution of 1979, access to health services was largely limited to the affluent sectors of the urban population and the minority of workers with social security coverage. Repeated attempts at reform by organized medicine were ineffective. Since the revolution, a tremendous expansion in health services has occurred. The national health system receives approximately one-third of its funds from the social security system. Steadily increasing equity in access is a result of the promotion of primary care, health campaigns involving up to 10 per cent of the general population as volunteers, the use of paramedical aides, and foreign assistance. Private practice nevertheless remains strong. In the coming years, several complex issues must be examined, including: a balance in the number of nurses and doctors trained, the role of private practice, and the relationship of the Ministry of Health to the social security system. Further progress in health reforms may be delayed by the defensive war which Nicaragua is fighting on its northern and southern borders. Despite emergent health problems in the war zones, most of the innovative aspects of the health system remain intact as of this writing.
1979年尼加拉瓜革命之前,获得医疗服务的机会主要局限于城市人口中的富裕阶层以及少数享有社会保障的工人。有组织的医学界多次改革尝试均未成功。自革命以来,医疗服务得到了极大的扩展。国家卫生系统约三分之一的资金来自社会保障系统。通过推广初级保健、开展涉及多达10%普通民众作为志愿者的健康运动、使用辅助医务人员以及外国援助,在医疗服务可及性方面的公平性稳步提高。不过,私人行医依然盛行。在未来几年,必须审视几个复杂问题,包括:受过培训的护士和医生数量的平衡、私人行医的作用以及卫生部与社会保障系统的关系。尼加拉瓜在其北部和南部边境进行的防御战可能会延缓卫生改革的进一步推进。尽管战区出现了新的健康问题,但截至撰写本文时,卫生系统的大部分创新举措仍保持完好。