Schmid G P, Steigerwalt A G, Johnson S E, Barbour A G, Steere A C, Robinson I M, Brenner D J
J Clin Microbiol. 1984 Aug;20(2):155-8. doi: 10.1128/jcm.20.2.155-158.1984.
Lyme disease, a tick-borne disease long recognized in Europe but only recently recognized in the United States, was shown in 1982-1983 to be caused by a spirochete, the Lyme disease spirochete. Whether one or more species of the spirochete exists is unknown, as is its taxonomic status. To answer these questions, we determined (i) the DNA base (guanidine-plus-cytosine) content for five strains; (ii) the DNA relatedness of 10 strains from Europe or the United States (isolated from ticks, humans, and a mouse) by DNA hybridization (hydroxyapatite assay at 50 and 65 degrees C); and (iii) the DNA relatedness to other pathogenic spirochetes. The guanine-plus-cytosine content of the Lyme disease spirochete strains was 27.5 to 29.0 mol%, most similar to those of Borrelia hermsii (30.6 mol%) and Treponema hyodysenteriae (25.6 mol%) among the other spirochetes tested. DNA hybridization studies with 32P-labeled DNA from Lyme disease spirochete strain TLO-005, a human blood isolate, revealed divergence (unpaired bases) within related nucleotide sequences of only 0.0 to 1.0% for all nine Lyme disease spirochete strains tested for relatedness to TLO-005. Relatedness values of seven strains to TLO-005 were 58 to 98% (mean, 71%) in 50 degrees C reactions and 50 to 93% (mean, 69%) in 65 degrees C reactions. Two other strains, from which very low yields of DNA were obtained, showed less relatedness (36 to 50 degrees C, 38 to 47% at 65 degrees C). These were nonetheless considered to belong to the same species because of the low amount of divergence in the sequences related to TLO-005 and the absence of decreased relatedness in reactions done at 65 degrees Celsius compared with those done at 50 degrees Celsius. DNA from strain TLO-005 showed relatedness of 1% to DNAs of two leptospires and 16% relatedness to DNA from T. hyodysenteriae. B. hermsii DNA was 30 to 40% related to three Lyme disease spirochete strains in 50 degrees Celsius reactions. Divergence in these reactions was 16.5 to 18.5%, and relatedness in 65 degree Celsius reactions was 8 to 10%. On the bases of phenotypic similarity, guanine-plus-cytosine content, and DNA relatedness to B. hermsii, we conclude the Lyme disease spirochete is single previously undescribed species which belongs in the genus Borrelia.
莱姆病是一种由蜱传播的疾病,在欧洲早已为人所知,但在美国直到最近才被认识。1982 - 1983年的研究表明,它是由一种螺旋体——莱姆病螺旋体引起的。目前尚不清楚这种螺旋体是否存在一个或多个物种,其分类地位也不明。为了回答这些问题,我们测定了:(i)五个菌株的DNA碱基(鸟嘌呤加胞嘧啶)含量;(ii)通过DNA杂交(在50℃和65℃下进行羟基磷灰石分析)测定来自欧洲或美国的10个菌株(从蜱、人类和一只小鼠中分离得到)的DNA相关性;(iii)与其他致病性螺旋体的DNA相关性。莱姆病螺旋体菌株的鸟嘌呤加胞嘧啶含量为27.5%至29.0摩尔%,在测试的其他螺旋体中,与赫氏疏螺旋体(30.6摩尔%)和猪痢疾密螺旋体(25.6摩尔%)最为相似。用来自人类血液分离株莱姆病螺旋体菌株TLO - 005的32P标记DNA进行的DNA杂交研究表明,在测试的所有九个与TLO - 005相关性的莱姆病螺旋体菌株中,相关核苷酸序列内的差异(未配对碱基)仅为0.0%至1.0%。在50℃反应中,七个菌株与TLO - 005的相关性值为58%至98%(平均71%),在65℃反应中为50%至93%(平均69%)。另外两个菌株,其DNA产量极低,显示出较低的相关性(在36%至50℃,在65℃为38%至47%)。然而,由于与TLO - 005相关序列中的差异量较低,并且与在50℃进行的反应相比,在65℃进行的反应中相关性没有降低,所以这些菌株仍被认为属于同一物种。菌株TLO - 005的DNA与两种钩端螺旋体的DNA相关性为1%,与猪痢疾密螺旋体的DNA相关性为16%。在50℃反应中,赫氏疏螺旋体DNA与三个莱姆病螺旋体菌株的相关性为30%至40%。这些反应中的差异为16.5%至18.5%,在65℃反应中的相关性为8%至10%。基于表型相似性、鸟嘌呤加胞嘧啶含量以及与赫氏疏螺旋体的DNA相关性,我们得出结论,莱姆病螺旋体是一个以前未被描述的单一物种,属于疏螺旋体属。