Molhoek G P, Wesseling K H, Settels J J, van Vollenhoven E, Weeda H W, de Wit B, Arntzenius A C
Basic Res Cardiol. 1984 Sep-Oct;79(5):598-609. doi: 10.1007/BF01910489.
Blood pressure in the finger was measured by a servo-plethysmomanometer constructed after the design of Penàz, which uses the principle of the unloaded arterial wall. The device contains a photoelectric plethysmograph mounted in an inflatable cuff and an electro-pneumatic transducer to control air pressure in the cuff via a servosystem. Comparison of simultaneous measurements of intra-arterial pressure in the brachial artery was performed on 33 patients suspected of having hypertension. In 12 patients evaluation of the technique could not be carried out due to technical failures or distorted blood pressure wave forms. Results of the remaining 21 patients show a mean underestimation of intra-arterial blood pressure by finger cuff blood pressure of 0.8 kPa (6 mm Hg), both for systolic and diastolic levels. The scatter range of the difference is from 1.9 to -3.5 kPa for systolic and 0.1 to -2.5 kPa for diastolic values. It appears that, although not all technical problems are solved, the Penàz servo-plethysmo-manometer is potentially an elegant method by which to arrive at the fully calibrated wave form of blood pressure in a finger in a non-invasive and continuous fashion.
手指血压通过按照佩纳兹设计制造的伺服体积描记血压计进行测量,该血压计采用无负载动脉壁原理。该装置包括安装在可充气袖带中的光电体积描记器和一个电动气动换能器,通过伺服系统控制袖带中的气压。对33名疑似患有高血压的患者进行了肱动脉内动脉压同步测量的比较。由于技术故障或血压波形失真,12名患者无法进行该技术评估。其余21名患者的结果显示,手指袖带血压对动脉内血压的平均低估在收缩压和舒张压水平均为0.8 kPa(6 mmHg)。收缩压差值的离散范围为1.9至 -3.5 kPa,舒张压差值的离散范围为0.1至 -2.5 kPa。看来,尽管并非所有技术问题都已解决,但佩纳兹伺服体积描记血压计可能是一种优雅的方法,能够以非侵入性和连续的方式获得手指中完全校准的血压波形。