Miller A B, Choi B C, Howe G R, Burch J D, Sherman G J
IARC Sci Publ. 1984(57):929-36.
In order for epidemiologists to evaluate the 'nitrosamine hypothesis' it is necessary to develop measures of human exposure to N-nitrosamines - both exogenous and when formed internally through consumption precursors. Dissatisfied with indefinite findings using indirect indices of N-nitrosamine exposure, we have attempted to derive an index based on the known kinetics of N-nitrosamine formation. This has been applied in a case-control study of cerebral tumours and resulted in a suggestive finding of increased risk for exogenous but not total N-nitrosamine exposure. A potential difficulty with our index is doubt as to whether vegetable sources of nitrates and consequent endogenous formation of nitrites indeed result in N-nitrosamine exposure, in view of the possible presence of blocking agents or of vitamin C consumed at the same time as vegetables. Further work is necessary, but we hope to apply the index in a case-control study of gastric cancer currently under analysis.
为了让流行病学家评估“亚硝胺假说”,有必要制定衡量人类接触N-亚硝胺的指标——包括外源性接触以及通过食用前体物质在体内形成N-亚硝胺时的接触情况。由于使用N-亚硝胺接触的间接指标得出的结果不明确,我们尝试根据已知的N-亚硝胺形成动力学推导一个指标。该指标已应用于一项脑肿瘤病例对照研究,结果提示外源性而非总的N-亚硝胺接触会增加患病风险。鉴于可能存在阻断剂或与蔬菜同时摄入的维生素C,我们的指标存在一个潜在难题,即蔬菜来源的硝酸盐以及由此产生的内源性亚硝酸盐是否确实会导致N-亚硝胺接触仍存在疑问。还需要进一步开展工作,但我们希望将该指标应用于目前正在分析的一项胃癌病例对照研究中。