Mustajoki P, Nummi J, Meurman K
Aviat Space Environ Med. 1978 Jun;49(6):823-6.
To investigate whether parachuting causes permanent changes in the spine, 50 military parachutists (mean number of jumps 490 per parachutist) and 50 matched controls were studied. In X-rays of parachutists and controls, the frequency of degenerative changes differed in the cervical spine (46 and 20%; p less than 0.01), and in the thoracic spine (62 and 28%; p less than 0.05) but not in the lumbar spine (44 to 36%; not significant). Parachutists suffered significantly more often from stiff neck, but the incidence of other neck and back symptoms was the same in the two groups. The increased frequency of degenerative changes in the spine in military parachutists is probably due to repeated traumata which parachutists sustain on landing and, possibly, during the training period before parachute jumps.
为了研究跳伞是否会导致脊柱发生永久性变化,对50名军事跳伞员(每名跳伞员平均跳伞次数为490次)和50名匹配的对照组人员进行了研究。在跳伞员和对照组人员的X光检查中,颈椎退变改变的频率有所不同(分别为46%和20%;p<0.01),胸椎也不同(分别为62%和28%;p<0.05),但腰椎没有差异(分别为44%至36%;无显著性差异)。跳伞员患颈部僵硬的情况明显更多,但两组中其他颈部和背部症状的发生率相同。军事跳伞员脊柱退变改变频率增加可能是由于跳伞员着陆时以及可能在跳伞前训练期间遭受的反复创伤所致。