Neff C C, Pfister R C, Van Sonnenberg E
J Trauma. 1983 Feb;23(2):84-90.
Percutaneous transtracheal ventilation can be a lifesaving procedure when endotracheal intubation is not possible, but an understanding of the technique and necessary instruments is essential. This study, performed on adult sheep, defined the limited circumstances under which a 15-gauge needle, connected to oxygen at 50 pounds per square inch (psi), can provide an emergency transtracheal airway. There are situations, such as complete airway obstruction, when this combination is contraindicated. In addition, transtracheal ventilation might have to be performed using simpler equipment, such as a self-inflating resuscitation bag (AMBU-type) or with no equipment other than the transtracheal airway. A 3.0-mm I.D. cannula provided an adequate transtracheal airway under all circumstances examined. A 3.5-mm cannula is commercially available and physicians who deal with airway problems should be familiar with its use.
当无法进行气管插管时,经皮气管通气可能是一种挽救生命的操作,但了解该技术和所需器械至关重要。这项在成年绵羊身上进行的研究确定了在何种有限情况下,连接到每平方英寸50磅(psi)氧气的15号针头可提供紧急经气管气道。存在一些情况,如完全气道阻塞,此时这种组合是禁忌的。此外,经气管通气可能必须使用更简单的设备进行,如自动充气复苏袋(ambu型),或者除了经气管气道外不使用其他设备。内径3.0毫米的套管在所有检查的情况下都能提供足够的经气管气道。有内径3.5毫米的套管可供商业购买,处理气道问题的医生应熟悉其使用方法。