Graham S, Haughey B, Marshall J, Priore R, Byers T, Rzepka T, Mettlin C, Pontes J E
J Natl Cancer Inst. 1983 Apr;70(4):687-92.
In vivo, in vitro, prospective, and retrospective epidemiologic inquiries have suggested that retinoids inhibit cancer, and fats have been hypothesized to enhance and ascorbic acid to reduce cancer risk. Comparison of 260 patients from Buffalo with cancer of the prostate gland was made with two different control series of similar size and age distribution. Regardless of the control group, risk of prostate cancer gained with increases in ingestion of retinoids, animal fats, and vitamin C. These anomalous findings may be due to peculiarities in methodology. From the possible specificity of effect of the nutrients studied, as shown in experimental animals and in vitro, a hypothesis could be made that a substance like vitamin A or C, which may inhibit certain cancers, also may enhance risk of other cancer types or have neither effect.
体内、体外、前瞻性和回顾性流行病学调查表明,类视黄醇可抑制癌症,有人推测脂肪会增加患癌风险,而抗坏血酸则会降低患癌风险。对来自布法罗的260例前列腺癌患者与两个年龄分布和规模相似的不同对照组进行了比较。无论对照组如何,随着类视黄醇、动物脂肪和维生素C摄入量的增加,患前列腺癌的风险都会增加。这些异常发现可能是由于方法学上的特殊性。从实验动物和体外实验中所研究营养素作用的可能特异性来看,可以提出这样一个假设,即像维生素A或C这样可能抑制某些癌症的物质,也可能增加其他癌症类型的风险,或者没有任何影响。