Korner A F, Guilleminault C, Van den Hoed J, Baldwin R B
Pediatrics. 1978 Apr;61(4):528-33.
The sleep and respiratory patterns of eight apneic preterm infants were polygraphically recorded for 24 hours. This polygraphic study was designed to test and extend our previous finding that gently oscillating water beds reduce apnea in premature infants. The infants who ranged in gestational age from 27 to 32 weeks and in birth weight from 1,077 to 1,650 gm served as their own controls, off and on the water bed. The 24-hour recordings were divided into four time blocks with the infant being placed on the water bed during alternate six-hour periods. Apnea was significantly reduced while the infants were on the oscillating water beds, with the longest apneic periods and those associated with severe bradycardia being reduced the most. Reduction of apnea was most consistent during indeterminate sleep and most pronounced during quiet sleep. Short respiratory pauses and periodic breathing were not significantly reduced. Reductions of central, obstructive, and mixed apneas were approximately equal.
对8名呼吸暂停早产儿的睡眠和呼吸模式进行了24小时的多导记录。这项多导研究旨在验证和扩展我们之前的发现,即轻轻振荡的水床可减少早产儿的呼吸暂停。胎龄在27至32周之间、出生体重在1077至1650克之间的婴儿作为自身对照,分别在水床上下进行观察。24小时的记录被分为四个时间段,婴儿在交替的六个小时期间被放置在水床上。当婴儿躺在振荡水床上时,呼吸暂停明显减少,最长的呼吸暂停期以及与严重心动过缓相关的呼吸暂停期减少最为明显。在不确定睡眠期间,呼吸暂停的减少最为一致,在安静睡眠期间最为显著。短暂的呼吸暂停和周期性呼吸没有明显减少。中枢性、阻塞性和混合性呼吸暂停的减少大致相同。