Petitti D B, Friedman G D
Int J Epidemiol. 1983 Dec;12(4):487-9. doi: 10.1093/ije/12.4.487.
To determine the relation of smoking low yield cigarettes (tar yield less than 15.0 mg and nicotine yield less than 1.0 mg per cigarette) to the number of cigarettes smoked per day, we analysed information provided on self-administered questionnaires by 7706 current, regular cigarette smokers. The mean age at starting to smoke and the mean number of years of smoking were not consistently different in smokers of low yield compared with smokers of high yield cigarettes. In contrast, at all ages in both men and women, smokers of low yield cigarettes smoked significantly more cigarettes per day than smokers of high yield cigarettes. The differences in the number of cigarettes smoked per day between smokers of low and high yield cigarettes were small--about 3 cigarettes per day in men and about 1 1/2 cigarettes per day in women. However, these small differences might translate to the smoking of as many as one billion more packs of cigarettes per year in the United States alone. The potential beneficial effect of the smoking of cigarettes whose yield per cigarette is lower must be weighed against a possible adverse effect of the smoking of more cigarettes if the relation between smoking low yield cigarettes and smoking more cigarettes is causal.
为了确定吸低焦油含量香烟(每支香烟焦油含量低于15.0毫克且尼古丁含量低于1.0毫克)与每日吸烟支数之间的关系,我们分析了7706名当前的、经常吸烟的人通过自行填写问卷提供的信息。与高焦油含量香烟吸烟者相比,低焦油含量香烟吸烟者开始吸烟的平均年龄和平均吸烟年限并无一致差异。相比之下,在所有年龄段的男性和女性中,低焦油含量香烟吸烟者每天吸的香烟数量明显多于高焦油含量香烟吸烟者。低焦油含量和高焦油含量香烟吸烟者每日吸烟支数的差异很小——男性约为每日3支,女性约为每日1.5支。然而,仅在美国,这些小差异可能就意味着每年多吸多达10亿包香烟。如果吸低焦油含量香烟与吸更多香烟之间存在因果关系,那么吸每支香烟产量较低的香烟的潜在有益效果必须与吸更多香烟可能产生的不利影响相权衡。