Maron D J, Fortmann S P
Am J Public Health. 1987 May;77(5):546-9. doi: 10.2105/ajph.77.5.546.
We examined the relationship of machine-estimated nicotine yield by cigarette brand with the level of cigarette consumption and two biochemical measures of smoke exposure (expired-air carbon monoxide and plasma thiocyanate) in a large, population-based sample of smokers (N = 713). The lower the nicotine yield of the cigarette, the greater the number of cigarettes smoked per day. Prior to adjusting for number of cigarettes smoked per day, nicotine yield was not related to the actual measures of smoke exposure. Smokers of ultralow-yield cigarettes had laboratory tests of smoke exposure which were not significantly different from those of smokers of higher-yield brands. Only after adjustment for number of cigarettes smoked per day did nicotine yield become significantly related to expired-air carbon monoxide and to plasma thiocyanate. In multivariate analysis, the number of cigarettes smoked per day accounted for 28 per cent and 22 per cent of the variance in observed expired-air carbon monoxide and plasma thiocyanate levels, respectively, whereas nicotine yield accounted for only 1 per cent and 2 per cent of the variance, respectively. The relative lack of an effect of nicotine yield on the biochemical measure appears to be due to the fact that smokers of lower nicotine brands smoked more cigarettes per day, thereby compensating for reduced delivery of smoke products. Our data do not support the concept that ultralow-yield cigarettes are less hazardous than others. Machine estimates suggesting low nicotine yield underrepresent actual human consumption of harmful cigarette constituents.
我们在一个基于人群的大型吸烟者样本(N = 713)中,研究了按香烟品牌机器估算的尼古丁产量与香烟消费量水平以及两种烟雾暴露生化指标(呼出气体一氧化碳和血浆硫氰酸盐)之间的关系。香烟的尼古丁产量越低,每天吸食的香烟数量就越多。在对每天吸食的香烟数量进行调整之前,尼古丁产量与实际的烟雾暴露指标无关。超低产量香烟的吸烟者的烟雾暴露实验室检测结果与高产量品牌香烟的吸烟者并无显著差异。只有在对每天吸食的香烟数量进行调整后,尼古丁产量才与呼出气体一氧化碳和血浆硫氰酸盐显著相关。在多变量分析中,每天吸食的香烟数量分别占观察到的呼出气体一氧化碳和血浆硫氰酸盐水平方差的28%和22%,而尼古丁产量分别仅占方差的1%和2%。尼古丁产量对生化指标相对缺乏影响,似乎是因为尼古丁含量较低品牌的吸烟者每天吸食更多香烟,从而弥补了烟雾产品输送量的减少。我们的数据不支持超低产量香烟比其他香烟危害更小的观点。机器估算显示尼古丁产量低,这低估了人类对有害香烟成分的实际消费量。