Zuskin E, Skurić Z
Br J Ind Med. 1984 Feb;41(1):88-93. doi: 10.1136/oem.41.1.88.
Respiratory function was studied in five groups of tea workers employed in processing different types of tea. The prevalence of almost all chronic respiratory symptoms was significantly higher in workers processing dog-rose, sage, and gruzyan tea than in control workers. During the Monday workshift there was a significant mean acute decrease in maximum expiratory flow rates at 50% vital capacity (range: 4.1-8.8%) and at 25% VC (range: 7.8-21.8%) except in those exposed to camomile. Acute reductions in forced expiratory volume in one second were considerably smaller and mostly not significant. Mean acute reductions on Wednesday were similar to those on Monday with no significant differences between preshift Monday and Wednesday data. Acute decreases in flow rates at low lung volumes suggest that the bronchoconstrictor effect of the dust acts mostly on smaller airways. Preshift administration of disodium cromoglycate significantly diminished acute reduction in flow rates except in workers processing Indian tea. A comparison of Monday preshift values of ventilatory capacity in tea workers with those in controls indicates that exposure to tea dust may, in some workers, lead to chronic respiratory impairment.
对五组从事不同类型茶叶加工的茶叶工人的呼吸功能进行了研究。加工蔷薇、鼠尾草和格鲁赞茶的工人中,几乎所有慢性呼吸道症状的患病率都显著高于对照组工人。在周一的工作班次中,除了接触洋甘菊的工人外,在肺活量的50%(范围:4.1 - 8.8%)和25%(范围:7.8 - 21.8%)时,最大呼气流量率平均有显著的急性下降。一秒用力呼气量的急性减少幅度要小得多,而且大多不显著。周三的平均急性减少情况与周一相似,周一班前和周三的数据之间没有显著差异。低肺容量时流量率的急性下降表明,粉尘的支气管收缩作用主要作用于较小的气道。在班前服用色甘酸钠可显著减少流量率的急性下降,但加工印度茶的工人除外。将茶叶工人周一班前的通气能力值与对照组进行比较表明,接触茶尘在一些工人中可能会导致慢性呼吸功能损害。