Sorensen R U, Stern R C, Chase P A, Polmar S H
Am Rev Respir Dis. 1981 Jan;123(1):37-41. doi: 10.1164/arrd.1981.123.1.37.
In vitro lymphocyte proliferative responses to Pseudomonas aeruginosa (PA) and Staphylococcus aureus were studied in 38 patients with cystic fibrosis admitted for treatment of deteriorating pulmonary status. All patients were examined at admission and at least once after an average of 2 wk of treatment. Case history scores at admission and clinical responses to treatment were assessed independently. Patients were divided, according to their initial reactivity to PA, into low responder and responder groups. Twenty-nine patients were low responders to PA at admission. Eight of the patients in this group also had abnormally low responses to SA. After treatment, 10 patients became PA responders, whereas 19 had persistently low responses to PA. Nine of ten patients who subsequently died were in this persistently low responder group. Nine patients were responders at admission, and 8 remained in this category after treatment. These findings indicated that patients with cystic fibrosis have abnormal lymphocyte proliferative responses to killed bacteria. This dysfunction is acquired, and reversible in some patients in association with clinical improvement after intensive intravenous antimicrobial treatment. Once established, lymphocyte unresponsiveness may contribute to the progression of PA lung infection by impairing pulmonary macrophage activation by reactive lymphocytes.
对38例因肺部状况恶化入院治疗的囊性纤维化患者,研究了其体外淋巴细胞对铜绿假单胞菌(PA)和金黄色葡萄球菌的增殖反应。所有患者在入院时以及平均治疗2周后至少检查一次。入院时的病史评分和对治疗的临床反应进行独立评估。根据患者对PA的初始反应性,将患者分为低反应者和反应者组。29例患者入院时对PA为低反应者。该组中有8例患者对SA的反应也异常低。治疗后,10例患者变为PA反应者,而19例对PA仍持续低反应。随后死亡的10例患者中有9例在这个持续低反应者组中。9例患者入院时为反应者,治疗后8例仍属此类。这些发现表明,囊性纤维化患者对灭活细菌的淋巴细胞增殖反应异常。这种功能障碍是后天获得的,在一些患者中,与强化静脉抗菌治疗后临床改善相关,是可逆的。一旦确立,淋巴细胞无反应性可能通过损害反应性淋巴细胞对肺巨噬细胞的激活,导致PA肺部感染的进展。