Canalese J, Gimson A E, Davis M, Williams R
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Jan 17;282(6259):199-201. doi: 10.1136/bmj.282.6259.199.
Fifty patients with fulminant hepatic failure from paracetamol overdose were reviewed retrospectively to determine whether there had been any avoidable delays in treatment with protective agents, or other preventable factors which could contribute to the high mortality. Only nine were admitted to the local hospital early enough (within 12 hours) to benefit from protective agents, and only three of these were treated. Treatment was delayed in two patients while the results of plasma paracetamol concentrations were awaited. Signs of grade 3 hepatic encephalopathy were never found until 72 hours after the overdose, and sudden deterioration in consciousness at an earlier stage was due either to the sedative effects of drugs or to hypoglycaemia, which in one patient went unrecognised for 24 hours. A rapid deterioration in prothrombin time, which became prolonged by at least 25 seconds at 48 hours, preceded the onset of grade 3 encephalopathy, and this is the time at which transfer should be arranged to avoid the danger of brain-stem coning. This occurred more rapidly in those transferred at a later stage of their illness.
对50例因扑热息痛过量导致暴发性肝衰竭的患者进行了回顾性研究,以确定在使用保护剂治疗方面是否存在任何可避免的延误,或其他可能导致高死亡率的可预防因素。只有9例患者足够早地(在12小时内)被收治到当地医院,从而能够从保护剂治疗中获益,其中只有3例接受了治疗。有2例患者在等待扑热息痛血药浓度结果时治疗被延误。直到服药过量72小时后才出现3级肝性脑病的体征,而早期意识突然恶化要么是药物的镇静作用所致,要么是低血糖所致,其中1例患者的低血糖情况有24小时未被识别。凝血酶原时间在48小时时迅速恶化,延长至少25秒,早于3级脑病的发作,而这正是应安排转院以避免脑干疝形成危险的时间。在疾病后期才转院的患者中,这种情况发生得更快。