Venables P J, Mumford P A, Maini R N
Ann Rheum Dis. 1981 Jun;40(3):217-23. doi: 10.1136/ard.40.3.217.
Thirty-two patients with polymyositis were categorised into 4 groups: (1) 'pure' polymyositis, (2) dermatomyositis, (3) myositis associated with autoimmune 'overlap syndrome', and (4) those with associated malignancy. Serum from each patient was examined for a range of antinuclear antibodies. Seventeen patients had ANA detected by immunofluorescence, 18 patients had raised DNA binding (greater than 25 U/ml), of whom eight had levels greater than 50 U/ml (SI conversion: U/l = U/ml x 10(3)). Antibodies to soluble nuclear antigens were detected in 23 (72%) by 1 or more of 3 methods, and in all of these anti-RNP was the main antibody detected. Antibodies to other soluble antigens were also present in 6 sera. In 2 cases, both patients with SLE/myositis overlap, these were shown to be anti-Sm. The remaining 4 had antibodies to various protein components of the extracts, but it was not possible to demonstrate an antibody of diagnostic specificity for polymyositis. Furthermore, quantitation of anti-RNP and anti-DNA antibodies failed to define a distinct clinical entity or exclude malignant disease. High levels of anti-RNP antibodies showed an association with Raynaud's phenomenon, sclerodactyly, and pulmonary fibrosis and an inverse correlation with the rash of dermatomyositis, suggesting that this antibody may be of pathogenetic rather than diagnostic significance.
32例多发性肌炎患者被分为4组:(1)“单纯”多发性肌炎,(2)皮肌炎,(3)与自身免疫性“重叠综合征”相关的肌炎,以及(4)伴有相关恶性肿瘤的患者。检测了每位患者血清中的一系列抗核抗体。17例患者通过免疫荧光检测到抗核抗体,18例患者DNA结合升高(大于25 U/ml),其中8例水平大于50 U/ml(国际单位换算:U/l = U/ml×10³)。通过3种方法中的1种或更多种方法在23例(72%)患者中检测到可溶性核抗原抗体,并且在所有这些患者中检测到的主要抗体是抗核糖核蛋白(RNP)抗体。6份血清中还存在针对其他可溶性抗原的抗体。在2例系统性红斑狼疮/肌炎重叠患者中,这些抗体显示为抗Sm抗体。其余4例患者具有针对提取物各种蛋白质成分的抗体,但无法证明存在对多发性肌炎具有诊断特异性的抗体。此外,抗RNP和抗DNA抗体的定量未能明确界定一个独特的临床实体或排除恶性疾病。高水平的抗RNP抗体与雷诺现象、指端硬化和肺纤维化相关,并且与皮肌炎的皮疹呈负相关,这表明该抗体可能具有致病而非诊断意义。