Wyrobek A J, Watchmaker G, Gordon L, Wong K, Moore D, Whorton D
Environ Health Perspect. 1981 Aug;40:255-65. doi: 10.1289/ehp.8140255.
Semen was collected from 50 men occupationally exposed to carbaryl (1-naphthyl methyl carbamate) in a produciton plant for durations of 1 to 18 years and compared to semen from a control group of 34 unexposed, newly-hired workers. Employment, fertility, health, personal data, and blood samples were collected for each individual. Semen samples were analyzed for changes in sperm count, morphology, and frequency of sperm carrying double flourescent bodies (YFF). As a group, the exposed workers showed a significantly higher proportion of sperm with abnormal head shapes than did the control group (p < 0.005). Age, smoking habits, and medical problems did not appear to affect this result. This finding appears to be limited to men working in the carbaryl production area at the time of sampling. Sperm count and YFF did not show similar differences, which may be because they are known to be statistically less sensitive to small changes. Formerly exposed workers (away from carbaryl for an average of 6.3 years) showed a marginally significant elevation in sperm abnormalities compared to controls (p < .05, one-tailed statistical analyses) suggesting that the increase in abnormal morphology may not be reversible. However, the question of reversibility is sensitive to confounding factors and small sample sizes and, therefore, requires further study. With these data a definitive link between carbaryl exposure and human seminal defects cannot be established. Although a distinct effect on sperm morphology was seen in the exposed group, the increases in sperm shape abnormalities were not related to exposure dose (estimated by number of years on the job or job classification during the year prior to semen collection). Inexplicably, the increases in sperm abnormalities were seen primarily in currently exposed men who had worked with carbaryl for less than approximately 6 years. These findings suggest the need for further study since other workplace-related factor(s) may be responsible for the elevated sperm abnormalities seen in this study.
从一家生产工厂中50名职业性接触西维因(1-萘基甲基氨基甲酸酯)达1至18年的男性身上采集精液,并与34名未接触过西维因的新入职对照组工人的精液进行比较。收集了每个个体的就业、生育、健康、个人数据以及血样。对精液样本进行分析,以检测精子数量、形态以及携带双荧光体(YFF)精子的频率变化。作为一个群体,接触西维因的工人精子头部形状异常的比例显著高于对照组(p < 0.005)。年龄、吸烟习惯和健康问题似乎并未影响这一结果。这一发现似乎仅限于采样时在西维因生产区域工作的男性。精子数量和YFF并未显示出类似差异,这可能是因为已知它们在统计学上对微小变化的敏感度较低。与对照组相比,曾经接触过西维因的工人(平均离开西维因工作环境6.3年)精子异常率略有显著升高(p < 0.05,单尾统计分析),这表明形态异常的增加可能是不可逆的。然而,可逆性问题对混杂因素和小样本量较为敏感,因此需要进一步研究。基于这些数据,无法确定西维因接触与人类精液缺陷之间的明确联系。尽管在接触组中观察到对精子形态有明显影响,但精子形状异常的增加与接触剂量无关(通过工作年限或精液采集前一年的工作分类来估计)。令人费解的是,精子异常的增加主要出现在目前接触西维因且工作年限少于约6年的男性身上。这些发现表明需要进一步研究,因为其他与工作场所相关的因素可能是本研究中观察到的精子异常率升高的原因。